sòng wén rén bǎi fēng
送闻人伯封 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

应奉见车工，杨愔逢选士。
古人记半面，落落才一二。
羡君眸子明，洞彻无纤翳。
小吏曛黑来，匆匆便能识。
忆昔到君家，经史肆论议。
简编讨遗忘，指擿须臾至。
别来五六年，学问益纯粹。
荐名上天阍，嚢锥见锋鋭。
少年好奇伟，万卷欲尽记。
春官方用赋，所尚在词艺。
前人存矩矱，雕篆有深意。
寒窗务探讨，讵可轻小技。
穷理尽性学，推论良有自。
士方骛场屋，未能臻极挚。
山中有老儒，发药祛其蔽。
潜心造妙理，离合见同异。
我怀伯业能，嗜学忘肉味。
摩笈得异书，事理了无滞。
况子气方豪，青萍尝一试。
孜孜其勉旃，青霄将自致。

○仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄？，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄，平○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平○仄平，平平○仄仄。

yìng fèng jiàn chē gōng ， yáng yīn féng xuǎn shì 。
gǔ rén jì bàn miàn ， luò luò cái yī èr 。
xiàn jūn móu zǐ míng ， dòng chè wú xiān yì 。
xiǎo lì xūn hēi lái ， cōng cōng biàn néng shí 。
yì xī dào jūn jiā ， jīng shǐ sì lùn yì 。
jiǎn biān tǎo yí wàng ， zhǐ tī xū yú zhì 。
bié lái wǔ liù nián ， xué wèn yì chún cuì 。
jiàn míng shàng tiān hūn ， náng zhuī jiàn fēng ruì 。
shào nián hào qí wěi ， wàn juàn yù jìn jì 。
chūn guān fāng yòng fù ， suǒ shàng zài cí yì 。
qián rén cún jǔ yuē ， diāo zhuàn yǒu shēn yì 。
hán chuāng wù tàn tǎo ， jù kě qīng xiǎo jì 。
qióng lǐ jìn xìng xué ， tuī lùn liáng yǒu zì 。
shì fāng wù chǎng wū ， wèi néng zhēn jí zhì 。
shān zhōng yǒu lǎo rú ， fā yào qū qí bì 。
qián xīn zào miào lǐ ， lí hé jiàn tóng yì 。
wǒ huái bǎi yè néng ， shì xué wàng ròu wèi 。
mó jí dé yì shū ， shì lǐ le wú zhì 。
kuàng zǐ qì fāng háo ， qīng píng cháng yī shì 。
zī zī qí miǎn zhān ， qīng xiāo jiāng zì zhì 。

送聞人伯封

—— 李正民

應奉見車工，楊愔逢選士。
古人記半面，落落纔一二。
羡君眸子明，洞徹無纖翳。
小吏曛黑來，匆匆便能識。
憶昔到君家，經史肆論議。
簡編討遺忘，指擿須臾至。
别來五六年，學問益純粹。
薦名上天閽，嚢錐見鋒鋭。
少年好奇偉，萬卷欲盡記。
春官方用賦，所尚在詞藝。
前人存矩矱，雕篆有深意。
寒窗務探討，詎可輕小技。
窮理盡性學，推論良有自。
士方騖場屋，未能臻極摯。
山中有老儒，發藥祛其蔽。
潛心造妙理，離合見同異。
我懷伯業能，嗜學忘肉味。
摩笈得異書，事理了無滯。
况子氣方豪，青萍嘗一試。
孜孜其勉旃，青霄將自致。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
应该向车工请教，杨愔碰到了一位选士。古人只记载了他的一面，他的才能只有一二。羡慕你的眼睛明亮，可以洞察一切，没有任何遮蔽。小吏黄昏黑暗而来，匆匆一见就能认出他。回忆起曾经拜访你家，我们畅谈经史，探讨各种议论。简编你讲解遗忘的知识，指点只需片刻。自从分别已有五六年，他的学问更加纯粹。荐举他的名字上达天门关，他的才华锋芒毕露，像锥锋一般锐利。少年时对知识充满好奇，想要记住万卷书。春官赏识文章才艺，在文学方面有所成就。前人留下了规矩和标准，雕刻和篆刻有深刻的含义。寒窗苦读用于探讨研究，怎么能轻视这些小技巧。穷尽理解本性的学问，推论出良好的道理。士人在学术场所追求真理，但还未能达到极致的境地。山中有一位老儒，发药帮助他消除蒙昧。专心创造奇妙的理论，辨别并理解事物的异同。我怀念伯业的才华，醉心于学习而忘记了吃肉的滋味。摩挲笈取得了一些奇特的书籍，事理都得到了畅通无阻。何况他的气质豪放，像青萍一样进行一次尝试。孜孜不倦地勉励自己，向青霄高处自然飞升。
总结：全文：该文描写了杨愔的学问和才华，他在古人记载中只留下了一二面，但他的眼睛明亮，能洞察无遗。凭着匆匆一瞥，小吏也能认出他。经过多年的学习，他的学问更加纯粹，被人推荐上达天阍，才华锋芒毕露。他对学问充满好奇，渴望学习，摩挲得异书，通晓无滞。他心怀大志，孜孜不倦，向着高远目标努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>