hé yuán shū qiū huái
和元叔秋怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

陇头飞浮云，山色时隐蔽。
曦驭转层霄，渐减炎歊炽。
商飇折蒲苇，清露泣兰蕙。
梁燕话归期，塞鸿怀远志。
畸人感物化，閲世如梦寐。
滴阶闻雨声，嚼蜡忘世味。
故园久离阻，浩荡起归意。
髙咏秋兴篇，安仁有佳思。
自怜守幽独，壮怀日憔悴。
聊撷秋菊英，衔盃玩浮世。

仄平平平平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平○仄平○，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄平○平，平平仄平○。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。

lǒng tóu fēi fú yún ， shān sè shí yǐn bì 。
xī yù zhuǎn céng xiāo ， jiàn jiǎn yán xiāo chì 。
shāng biāo zhé pú wěi ， qīng lù qì lán huì 。
liáng yàn huà guī qī ， sāi hóng huái yuǎn zhì 。
jī rén gǎn wù huà ， yuè shì rú mèng mèi 。
dī jiē wén yǔ shēng ， jiáo là wàng shì wèi 。
gù yuán jiǔ lí zǔ ， hào dàng qǐ guī yì 。
gāo yǒng qiū xīng piān ， ān rén yǒu jiā sī 。
zì lián shǒu yōu dú ， zhuàng huái rì qiáo cuì 。
liáo xié qiū jú yīng ， xián bēi wán fú shì 。

和元叔秋懷

—— 李正民

隴頭飛浮雲，山色時隱蔽。
曦馭轉層霄，漸減炎歊熾。
商飇折蒲葦，清露泣蘭蕙。
梁燕話歸期，塞鴻懷遠志。
畸人感物化，閲世如夢寐。
滴階聞雨聲，嚼蠟忘世味。
故園久離阻，浩蕩起歸意。
髙詠秋興篇，安仁有佳思。
自憐守幽獨，壯懷日憔悴。
聊擷秋菊英，銜盃玩浮世。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陇山之巅飘荡着轻盈的浮云，山色时而隐没不见。阳光驾车转动着苍穹，逐渐减弱了炎炎炽热。野鸿飞翔时折断蒲苇，清露似泪滴落在兰蕙之间。梁燕述说着归期的话语，塞鸿怀抱着遥远的志向。平凡的人感受着自然的变化，观世界如同梦中游。在滴水的阶梯上，听闻雨声，嚼食着蜡烛，忘却尘世的滋味。故园已久远，离别的阻隔让内心涌起归乡的愿望。高才华的人吟咏着秋景，安仁内心充满美好的思绪。自怜守着孤独，壮志如今日已经疲惫憔悴。只能采摘些秋菊的芳英，举杯畅饮，玩赏着虚幻的尘世。
总结：此文描绘了山间飞云、日出和夏日渐退，以及秋季景色、动物和植物的情景。还表现了畸人怀念故园、感慨人生之虚幻，以及壮志渐疲的心境。最后，通过采摘秋菊、举杯玩乐，抒发了对世俗尘嚣的无奈态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>