jì yú xiù cái
寄余秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

去秋曾访我,一别又经年。
落日无来信,西风满耳蝉。
头应添素髪,诗合有新编。
未可轻丹桂,蹉跎老海边。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qù qiū céng fǎng wǒ , yī bié yòu jīng nián 。
luò rì wú lái xìn , xī fēng mǎn ěr chán 。
tóu yìng tiān sù fà , shī hé yǒu xīn biān 。
wèi kě qīng dān guì , cuō tuó lǎo hǎi biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年秋天曾经拜访过我,一别又过了整整一年。
落日时光中却没有收到你的来信,西风吹过,耳边充满蝉鸣。
岁月已经将我的头发染白,但我的诗歌仍在不断创新。
不敢轻视岁月的冲刷,也不能草率摘取令人向往的丹桂,我曾在海边度过岁月的蹉跎。



总结:

诗人表达了与友人分别一年后的心情。他在落日时光中思念着友人,但却未收到来信,耳边只有西风吹过和蝉鸣声。岁月已逝,头发已染白,但他的诗歌创作依然持续。他认识到岁月的无情摧残,也不敢轻率地追求虚名,而是坦然面对在海边度过的岁月蹉跎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬 (yú xiè bìng dōng guī wáng xiù cái jiàn jì jīn pān xiù cái nán zhào fèng chóu)

朝代:唐    作者: 许浑

酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄邓秀才求桃枝接头 (jì dèng xiù cái qiú táo zhī jiē tóu)

朝代:宋    作者: 余靖

自惭闲索居,岂贪顔色盛。
爱渠真不言,可以通三径。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 (cì yùn wú xīng lǐ xíng zhōng xiù cái jiàn jì bìng qiú zuì mián tíng shī èr shǒu hé jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏辙

才堪簿领更无余,赢得十年闲读书。
宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除。
故人归去无消息,佳句新来屡卷舒。
前日使君今在此,不妨时复置双鱼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄陈显仁秀才二首 其一 (jì chén xiǎn rén xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

君家大阮最能诗,又见麟孙出盛时。
笔力纵横驱阵马,成才不患少人知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

清溪解缆用秀才甫韵寄杜藏用 其一 (qīng xī jiě lǎn yòng xiù cái fǔ yùn jì dù cáng yòng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

九华晴云今日阴,清溪涨水夜来深。
苍梧哀泛湘妃瑟,白藕秀出姮娥簪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄共诚贾秀才 (jì gòng chéng jiǎ xiù cái)

朝代:宋    作者: 吕本中

万里归来四壁空,旧游浑在黙然中。
明年我欲江南去,何处留诗可寄公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送马秀才 (sòng mǎ xiù cái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

清貌不识睡,见来尝苦吟。
风尘归省日,江海寄家心。
与鹤期前岛,随僧过远林。
相於竟何事,无语与知音。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梁州对雨怀麴二秀才便呈麴大判官时疾赠余新诗 (liáng zhōu duì yǔ huái qū èr xiù cái biàn chéng qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī)

朝代:唐    作者: 岑参

江上云气黑,

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏秀才江居五题 斗碧亭 (xià xiù cái jiāng jū wǔ tí dòu bì tíng)

朝代:宋    作者: 文同

雨余山景鲜,风定水光好。
晴阳破宿雾,秀色浓可扫。
平时一樽酒,野客共倾倒。
朝暮山水间,年华不知老。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

暮冬旅宿寄赵秀才 (mù dōng lǚ sù jì zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释智仁

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。