xià xiù cái jiāng jū wǔ tí dòu bì tíng
夏秀才江居五题斗碧亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

雨余山景鲜，风定水光好。
晴阳破宿雾，秀色浓可扫。
平时一樽酒，野客共倾倒。
朝暮山水间，年华不知老。

仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。

yǔ yú shān jǐng xiān ， fēng dìng shuǐ guāng hǎo 。
qíng yáng pò sù wù ， xiù sè nóng kě sǎo 。
píng shí yī zūn jiǔ ， yě kè gòng qīng dǎo 。
cháo mù shān shuǐ jiān ， nián huá bù zhī lǎo 。

夏秀才江居五題鬥碧亭

—— 文同

雨餘山景鮮，風定水光好。
晴陽破宿霧，秀色濃可掃。
平時一樽酒，野客共傾倒。
朝暮山水間，年華不知老。

仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过之后，山景变得格外清新，风停之时，水面波光粼粼，美景令人陶醉。阳光明媚，破开了夜晚的雾气，景色更加秀丽浓郁，令人心旷神怡。平日里只需分享一壶美酒，与野外游客一同畅饮尽兴。在朝朝暮暮的山水之间，岁月的流逝仿佛不曾使人变老。

总结：

这篇古文描述了雨后山景的美丽，风平水静的宜人氛围，晴天照亮了景色，山水秀美，让人陶醉。诗人邀请野外游客共享美酒，共度快乐时光。同时，诗人也反思光阴易逝，岁月匆匆，不知不觉中已经老去。整篇古文以简洁优美的语言表达了自然景观和生活哲理。

赏析：这首诗以“夏秀才江居五题斗碧亭”为题，描绘了夏季山水景色的美丽和生动。诗人文同通过简练而贴切的语言，展现了夏天雨后山景的清新和宜人，同时也表现了诗人对自然美景的深情感受。
首节“雨余山景鲜，风定水光好。”以雨过天晴后的山景为背景，通过“鲜”、“好”这两个形象明亮的词语，突显了大自然的生机和清新。雨后的景色常常令人心情愉悦，清风拂过水面，形成美丽的水光，诗人通过这些描写展示了自然的宜人之美。
接着，“晴阳破宿雾，秀色浓可扫。”强调了阳光明媚的天气，阳光照耀，将宿雾驱散，揭示了山景的秀丽和晴朗。用“秀色浓可扫”这句，展示了景色之美可扫视，尽显山水的秀丽景致。
第三、第四节描述了与友人共饮山间美景，以及诗人在这美景中的感慨。通过一樽酒共赏美景，表现出诗人的豁达豪情。而“朝暮山水间，年华不知老。”则表现了诗人对时光流逝的感慨，山水间的宜人时光让诗人感觉年华不老，流逝得不觉。
标签: 描景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>