yú xiè bìng dōng guī wáng xiù cái jiàn jì jīn pān xiù cái nán zhào fèng chóu
余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kù sì láo zhī yù bù rú , luò xīng shān xià bái yún jū 。
chūn gēng xuán gòu jīn mén kè , yè xué jiān xiū yù fǔ shū 。
fēng sǎo bì yún yíng zhì niǎo , shuǐ huán cāng hǎi yǎng jiā yú 。
mò jiāng nián shào qīng shí jié , wáng shì jiā fēng zài shí qú 。

余謝病東歸王秀才見寄今潘秀才南櫂奉酬

—— 許渾

酷似牢之玉不如,落星山下白雲居。
春耕旋搆金門客,夜學兼修玉府書。
風掃碧雲迎鷙鳥,水還滄海養嘉魚。
莫將年少輕時節,王氏家風在石渠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kù sì láo zhī yù bù rú , luò xīng shān xià bái yún jū 。
chūn gēng xuán gòu jīn mén kè , yè xué jiān xiū yù fǔ shū 。
fēng sǎo bì yún yíng zhì niǎo , shuǐ huán cāng hǎi yǎng jiā yú 。
mò jiāng nián shào qīng shí jié , wáng shì jiā fēng zài shí qú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文的翻译如下:

酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
像坚固的石牢中的美玉,不及白云居于落星山下。
(意指外表富丽华美并不如内在的修养和清雅)

春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
春季劳作忙碌,暂时充当门客的工作,夜晚则专心学习,同时修习贵族的礼仪文书。
(表达了勤奋努力和追求学问的精神)

风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
风吹扫着碧蓝的云彩迎接高飞的鸟儿,水流则回归辽阔的大海养育优美的鱼类。
(描述了大自然的美丽和生命的循环)

莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。
年轻时刻不要荒废时光,因为王氏家族的家风世代传承,就像流水不断流淌在石渠中一样。
(强调了年轻人应珍惜时间,继承家族的优良传统)

全诗概括:这首诗以比喻和景物描写的方式,传达了外表与内在的价值对比,强调了努力学习和修养的重要性,以及大自然的美丽和生命的循环。最后,诗人呼吁年轻人要珍惜时间,继承家族的优良传统。

这首诗《余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬》是许浑创作的,表达了作者对友人王秀才的感慨和赞美之情。这首诗可以分成以下几个方面进行赏析:
写景:诗中提到了"春耕旋构金门客","风扫碧云迎鸷鸟","水还沧海养嘉鱼"等描写自然景物的词句。这些词句生动地描绘了山水风景,展示了作者对大自然的独特感悟。
抒情:诗中的"酷似牢之玉不如"表达了作者对王秀才的深厚友情,将他比作珍贵的宝玉。另外,"莫将年少轻时节"也表达了对时光流逝的感慨,希望珍惜青春。
咏物:诗中提到了"夜学兼修玉府书","王氏家风在石渠",这些词句突出了王秀才的才华和家族传统的重要性,可以视为对人物和家风的赞美。
总的来说,这首诗通过描写自然景物、表达抒情情感以及咏史人物和家风,将友情和对时光流逝的感慨融入其中。标签如下:
赏析:这首诗表达了作者对友人王秀才的深厚友情,通过写景、抒情和咏物等手法,生动地展示了山水风景、人物特点以及家风传统。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

寄潘仲升秀才 (jì pān zhòng shēng xiù cái)

朝代:宋    作者: 释道潜

汉唐夸汝南,豪杰不胜数。
山川有灵蓄,鬰鬰久不吐。
迩来见潘子,秀色实眉宇。
是家贤伯仲,学术本邹鲁。
他时俱特立,肯与哙等伍。
浪为叶城游,邂逅得晤语。
异乡逢岁晏,越鸟思南举。
江湖结後期,细与论今古。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送皇甫秀才下荆州 (sòng huáng fǔ xiù cái xià jīng zhōu)

朝代:宋    作者: 汪元量

西南多胜概,挟策缓周旋。
笛弄五溪月,櫂摇三峡天。
楚江萍似斗,太华藕如船。
归橐应无价,人争秀句传。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吉水县酬夏侯秀才见寄 (jí shuǐ xiàn chóu xià hóu xiù cái jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李中

啓监悠悠两鬓苍,病来心绪易凄凉。
知音不到吟还懒,鏁印开帘又夕阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王秀才贽赋乞诗为别归毗陵 (wáng xiù cái zhì fù qǐ shī wèi bié guī pí líng)

朝代:宋    作者: 宋祁

矩步敝长裾,清漳访病夫。
得交欣凤举,赏赋怯霓呼。
道胜稽论秀,人遐亟去都。
一篷江上雨,归思满菰芦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送黄秀才姑孰辟命 (sòng huáng xiù cái gū shú pì mìng)

朝代:唐    作者: 徐铉

世乱离情苦,家贫色养难。
水云孤櫂去,风雨暮春寒。
幕府才方急,骚人泪未乾。
何时王道泰,万里看鹏抟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢王秀才见示诗卷 (xiè wáng xiù cái jiàn shì shī juàn)

朝代:唐    作者: 齐己

谁见少年心,低摧向苦吟。
後须离影响,得必洞精深。
道院春苔径,僧楼夏竹林。
天如爱才子,何虑未知音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 三 (xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn gǎi cóng wū rén xiù cái liú zhī bù dé hòu shēng gǎn yì zuò rén zhì shī cháo xiè hè fù jì sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李贺

洞房思不禁,蜂子作花心。
灰暖残香炷,发冷青虫簪。
夜遥灯焰短,睡熟小屏深。
好作鸳鸯梦,南城罢捣碪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四 (xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn gǎi cóng wū rén xiù cái liú zhī bù dé hòu shēng gǎn yì zuò rén zhì shī cháo xiè hè fù jì sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李贺

寻常轻宋玉,今日嫁文鸯。
戟干横龙簴,刀环倚桂窗。
邀人裁半袖,端坐据胡牀。
泪湿红轮重,栖乌上井梁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

勉牛生夏侯生 (miǎn niú shēng xià hóu shēng)

朝代:唐    作者: 吕岩

二秀才,二秀才兮非秀才,非秀才兮是仙才。
中华国里亲遭遇,仰面观天笑眼开。
鹤形兮龟骨,龙吟兮虎颜。
我有至言相劝勉,愿君兮勿猜勿猜。
但煦日吹月,咽雨呵雷。
火寄冥宫,水济丹台。
金木交而土归位,铅汞分而丹露胎。
赤血换而白乳流,透九窍兮动百骸。
然然卷,然然舒,哀哀咍咍。
孩儿喘而不死,腹空虚兮长斋。
酬名利兮狂歌醉舞,酬富贵兮麻裰莎鞋。
甲子问时休记,看桑田变作黄埃。
青山白云好居住,劝君归去来兮归去来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 (cì yùn wú xīng lǐ xíng zhōng xiù cái jiàn jì bìng qiú zuì mián tíng shī èr shǒu hé jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏辙

才堪簿领更无余,赢得十年闲读书。
宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除。
故人归去无消息,佳句新来屡卷舒。
前日使君今在此,不妨时复置双鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。