mù dōng lǚ sù jì zhào xiù cái
暮冬旅宿寄赵秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智仁 (shì zhì rén)

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǚ sù huāng liáng shèn , yōu huái kě zì kuān 。
fēng chuāng dēng yì miè , xuě wū yè zēng hán 。
kōng jiǒng hóng shēng jí , gèng yú lǚ mèng cán 。
què sī jūn jiù yǐn , yù dào hèn fēi nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旅途中的住处荒凉得很,但我可以在这里宽慰内心的忧愁。
窗外的风很容易吹灭灯火,雪屋里的夜晚变得更加寒冷。
空旷的天空中传来鸿鹄的急促呼啸声,更加凸显了我旅途中梦境的残片。
我心中思念着你曾经的隐居之地,但是却很难飞跃时空,实现我们相聚的愿望。

赏析:这首诗《暮冬旅宿寄赵秀才》由释智仁创作,表达了寒冷季节里旅宿他乡的心情。诗中通过细腻的描写,勾勒出了一幅冷峻而清幽的画面。
首先,诗人描述了旅宿地的荒凉,这里的环境令人感到寂寞和冷清。然而,正是在这样的环境下,诗人的内心得以宽广。他在寂静的夜晚,感受到了内心的宁静和平和,这反映了他的心境。
诗中提到的“风窗灯易灭,雪屋夜增寒”描绘了严寒的气候,以及窗外风雪的肆虐,使得夜晚更加寒冷。这种自然景观与诗人内心的孤独感相互映衬,增强了诗意的深度。
在诗的后半部分,诗人提到了“鸿声急”和“旅梦残”,这些描述表达了诗人对旅途的感慨和迷茫。他在异乡思念着远方的朋友,难以入眠。
最后,诗人表达了对朋友赵秀才的思念之情,希望能够再次相聚,但却感到飞行的路途遥远,心中充满了难以实现的遗憾和愁绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智仁介绍:🔈

释智仁,一作智淳,与九僧同时(《宋诗纪事》卷九一)。今录诗三首。 查看更多>>

释智仁的诗:

相关诗词:

寄任大中秀才 (jì rèn dà zhōng xiù cái)

朝代:宋    作者: 赵拚

今我岁将暮,过桡鹦鹉洲。
忆君人少与,买舍瀫江头。
客路书多绝,吾乡梦半游。
明年谁到蜀,能寄好书不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

旅宿 (lǚ sù)

朝代:宋    作者: 晁公遡

漠漠硖云乱,冥冥汀露微。
鸦喧得食喜,鸥近畏人飞。
旅宿天涯滞,心期岁暮违。
沧江闻已涨,似欲劝吾归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄乡人 (jì xiāng rén)

朝代:宋    作者: 赵文度

圣主覃恩徧九垓,碧油红旆出关来。
乡中父老如相问,十五年前赵秀才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

筠州郡庠山亭 (yún zhōu jùn xiáng shān tíng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

一来高处望,远近尽秋容。
秀气归才子,清风属钓翁。
溪晴分别港,山阙见他峰。
独忆凉宵月,无因宿此中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

途中作 (tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

穷冬尚羁旅,行色太凄凉。
白雪园林好,红尘道路长。
暮云寒不散,斜日淡无光。
夜宿溪山静,清风满肺肠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏秀才江居五题 斗碧亭 (xià xiù cái jiāng jū wǔ tí dòu bì tíng)

朝代:宋    作者: 文同

雨余山景鲜,风定水光好。
晴阳破宿雾,秀色浓可扫。
平时一樽酒,野客共倾倒。
朝暮山水间,年华不知老。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送韦秀才 (sòng wéi xiù cái)

朝代:唐    作者: 皎然

晨装行堕叶,万里望桑乾。
旧说泾关险,犹闻易水寒。
黄云战後积,白草暮来看。
近得君苗信,时教旅思宽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄赵十一弟 (jì zhào shí yī dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

亲朋虽近懒追寻,湖岭归来病至今。
寄语洪州赵从事,忍令无酒过冬深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

忆平泉杂咏 忆药栏 (yì píng quán zá yǒng yì yào lán)

朝代:唐    作者: 李德裕

野人清旦起,扫雪见兰芽。
始畎春泉入,惟愁暮景斜。
未抽萱草叶,才发欵冬花。
谁念江潭老,中宵旅梦赊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

行次淮上寄何毖秀才 (xíng cì huái shàng jì hé bì xiù cái)

朝代:宋    作者: 胡宿

南浦伤离数,西州作恶频。
吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨。
邺会疏沈李,吴怀豫忆蒓。
此心何用慰,前有杏园春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。