jì yáng shí kě xǔ shǎo yǐn shí yǒu cóng xiōng zhī sàng
寄杨时可许少尹时有从兄之丧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

忧患相随不少宽，出门赢得泪丸澜。
岂知桃李争春色，但觉尘埃逐马鞍。
客里自应书问少，老来尤念别离难。
故人曾解相思否，乞取相思过眼看。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yōu huàn xiāng suí bù shǎo kuān ， chū mén yíng de lèi wán lán 。
qǐ zhī táo lǐ zhēng chūn sè ， dàn jué chén āi zhú mǎ ān 。
kè lǐ zì yìng shū wèn shǎo ， lǎo lái yóu niàn bié lí nán 。
gù rén céng jiě xiāng sī fǒu ， qǐ qǔ xiāng sī guò yǎn kàn 。

马

寄楊時可許少尹時有從兄之喪

—— 趙鼎臣

憂患相隨不少寬，出門贏得淚汍瀾。
豈知桃李爭春色，但覺塵埃逐馬鞍。
客裏自應書問少，老來尤念別離難。
故人曾解相思否，乞取相思過眼看。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忧愁和困难时常伴随着不少宽慰，外出旅行常常会收获满满的泪水。
可是谁能想到桃花和李花争相绽放春色，只觉得身上的尘埃被马鞍追逐。
在客人家中，自会收到些许书信问候，而年老时更加思念离别之难。
曾经的故友是否理解我的相思之情，只希望能够借来相思的感受过一过眼瞅。
全文总结：这篇古文表达了作者在旅途中所感受到的忧愁与宽慰，以及桃花李花争相开放带来的感慨。作者思念故友，希望能够了解对方是否也有相同的思念之情。全文透露出离别和相思的情感。

赏析：: 这首诗《寄杨时可许少尹时有从兄之丧》表达了诗人赵鼎臣对于亲友离世的深切哀思和对人生无常的感慨。诗中通过自然景物的描写以及个人感情的抒发，呈现了一种深沉的悲伤情感。
首先，诗人在诗中提到了"忧患相随不少宽"，表达了生活中的忧虑和不安，暗示了人生的坎坷和波折。他在外面出门，却只能赢得眼泪汪汪的悲伤，这种无法摆脱的伤痛让人感到心情沉重。
诗中的"岂知桃李争春色"则表现出了生命的短暂和无常，即使在美好的春天，人生的喜悦也会被时光带走。"但觉尘埃逐马鞍"一句则生动地描绘了岁月的流逝，人生如马蹄下的尘埃一般，无法停留。
接下来，诗人提到了思念故友的情感。"客里自应书问少，老来尤念别离难"表现了诗人年老后对于过去友情的怀念之情。他希望能够了解故友的情况，希望故友也能够了解他的心情，因此表达了"乞取相思过眼看"的愿望。
标签: 思念、生命、离别、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>