jì xú wén yuān
寄徐文渊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

别君一百一十日,喜听人传八句诗。
只在邻州难得见,却思前任远相随。
分名丹荔画成轴,出处子鱼糟过时。
近日有谁论字法,似闻检法是同师。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bié jūn yī bǎi yī shí rì , xǐ tīng rén chuán bā jù shī 。
zhī zài lín zhōu nán de jiàn , què sī qián rèn yuǎn xiāng suí 。
fēn míng dān lì huà chéng zhóu , chū chǔ zǐ yú zāo guò shí 。
jìn rì yǒu shuí lùn zì fǎ , sì wén jiǎn fǎ shì tóng shī 。

寄徐文淵

—— 徐照

別君一百一十日,喜聽人傳八句詩。
只在鄰州難得見,却思前任遠相隨。
分名丹荔畫成軸,出處子魚糟過時。
近日有誰論字法,似聞檢法是同師。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bié jūn yī bǎi yī shí rì , xǐ tīng rén chuán bā jù shī 。
zhī zài lín zhōu nán de jiàn , què sī qián rèn yuǎn xiāng suí 。
fēn míng dān lì huà chéng zhóu , chū chǔ zǐ yú zāo guò shí 。
jìn rì yǒu shuí lùn zì fǎ , sì wén jiǎn fǎ shì tóng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

君别我已经一百一十天了,我喜欢听人传颂着八句诗。
只有在邻州才能难得见面,但我心中却一直思念着远方相随的过往。
我将我的名字画在红枇杷树的轴上,从前曾经走过鱼子酱的时光。
近日有谁在讨论字法之道,似乎听说检法是相同的老师所传授的。
这首诗写了别离已久,期盼再相见的心情。主人公离别对方一百一十天,心中却满怀对方赞美的诗句。虽然时隔遥远,却依然思念过去的相聚。他把名字画在红枇杷树的轴上,象征着对过去美好时光的怀念。而近日听到有人讨论字法,似乎和曾经同师学习的检法有所相似。整首诗情感真挚,抒发了对远方旧友的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和徐子融韵 其二 (hé xú zǐ róng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

读书端的在研穷,洞贯精粗与始终。
卓尔顔渊有真见,分明来自博文中。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送徐文渊赴省试 (sòng xú wén yuān fù shěng shì)

朝代:宋    作者: 徐照

永州官满後,借屋静中居。
两岁不参部,一心惟读书。
孤经期榜首,行日离春初。
即有杏花宴,题诗衆弗如。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

括溪和徐文渊 (kuò xī hé xú wén yuān)

朝代:宋    作者: 徐照

隔乡山万叠,前路见新年。
云雾寒疑雪,溪乾步当船。
梅初开竹下,鴈不至沙边。
共向湘中去,诗将远地传。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游潇东和徐文渊 (yóu xiāo dōng hé xú wén yuān)

朝代:宋    作者: 徐照

天吏今如隠,相随步野坡。
山高临古郡,天小入江波。
香草春生遍,幽禽暮见多。
更增游岳思,昨有寺僧过。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病起呈灵舒紫芝寄文渊 (bìng qǐ chéng líng shū zǐ zhī jì wén yuān)

朝代:宋    作者: 徐照

唐世吟诗侣,一时生在今。
不因吾疾重,谁识尔情深。
解愿衣赊酒,更医药费金。
天教残息在,安敢废清吟。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和表弟包颖见寄 (hé biǎo dì bāo yǐng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 徐铉

平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。
谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事,要路多达後进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》,为包颖寄徐铉之作;其次为和诗一首,为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下,而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
)。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 (hé pān dé jiǔ xǐ xú wén yuān zhào zǐ zhī huán lǐ)

朝代:宋    作者: 徐照

故交南北去,谁复念幽人。
夕别惊初见,相知乐似新。
竹声当暑浄,茶味得泉珍。
贫与诗相涉,诗清不怨贫。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄徐鼎臣(题拟) (jì xú dǐng chén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 包颖

常思帝里奉交亲,别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此诗,题作《表弟包颖见寄》,题下注:「此子侍亲在饶州,累年卧疾。
」详诗意,此诗为包颖寄徐铉之作,诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作,而将徐铉和诗收包颖名下,实误,今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题清音亭 其三 (tí qīng yīn tíng qí sān)

朝代:宋    作者: 徐冲渊

泉声饱听玉琮琤,世路羊肠我倦行。
但得一觞仍一咏,不妨高枕寄浮生。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。