hé pān dé jiǔ xǐ xú wén yuān zhào zǐ zhī huán lǐ
和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

故交南北去,谁复念幽人。
夕别惊初见,相知乐似新。
竹声当暑浄,茶味得泉珍。
贫与诗相涉,诗清不怨贫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gù jiāo nán běi qù , shuí fù niàn yōu rén 。
xī bié jīng chū jiàn , xiāng zhī lè sì xīn 。
zhú shēng dāng shǔ jìng , chá wèi dé quán zhēn 。
pín yǔ shī xiāng shè , shī qīng bù yuàn pín 。

和潘德久喜徐文淵趙紫芝還里

—— 徐照

故交南北去,誰復念幽人。
夕別驚初見,相知樂似新。
竹聲當暑浄,茶味得泉珍。
貧與詩相涉,詩清不怨貧。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gù jiāo nán běi qù , shuí fù niàn yōu rén 。
xī bié jīng chū jiàn , xiāng zhī lè sì xīn 。
zhú shēng dāng shǔ jìng , chá wèi dé quán zhēn 。
pín yǔ shī xiāng shè , shī qīng bù yuàn pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故交南北分离,谁还会念及那位幽居的人。
晚间离别令人惊讶,但相互了解却令人欢喜如初。
竹林中蝉声清脆,茶水的滋味如珍宝般美好。
尽管贫困与写诗相伴,但心中的诗意却不怨恨贫困。

总结:

诗人叙述了与好友南北分别的情景,感叹无论如何也不能忘记在幽居中的朋友。在晚间离别时,彼此的相知相惜使人感到欢喜如初。诗人描述了竹林中蝉声清脆、茶水香浓的环境,以及贫困与写诗相伴的境况,但他坚定地表示内心的诗意清澈而不怨恨贫困。这首诗表达了友情之重、相知相惜之情,同时以简洁的文字将情感表达得淋漓尽致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

怀赵紫芝翁灵舒 (huái zhào zǐ zhī wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐照

紫芝别我天台去,翁十深山自结茅。
但见春愁随日长,不知庭叶蔽禽巢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄赵紫芝 (jì zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 徐照

频年游阙下,近日喜言归。
及我成行役,与君还别离。
梦长忘路远,计拙任人非。
杨柳塘何处,要看题壁诗。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

中殿功德永寿寺産紫芝 (zhōng diàn gōng dé yǒng shòu sì chǎn zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 释文珦

厚德孰能名,灵芝自化成。
人间无此种,天上合分茎。
紫盖随王母,彤云表帝京。
僊家多服饵,鸾鹤共长生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

戏赠潘徐城门迎两新妇 (xì zèng pān xú chéng mén yíng liǎng xīn fù)

朝代:唐    作者: 李百药

秦晋称旧匹,潘徐有世亲。
三星宿已会,四德婉而嫔。
霞光鬓里薄,月影扇中新。
年华与妆面,共作一芳春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

灵芝寺清坐听潘德久弄琴久之小酌而散 (líng zhī sì qīng zuò tīng pān dé jiǔ nòng qín jiǔ zhī xiǎo zhuó ér sàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

秋晚灵芝寺,阴云阖复开。
荷枯半倚草,柏老徧生苔。
兴到容吾赋,闲知与客来。
琴边更三叠,莫放酒船回。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其四 (cì yùn huáng wén ruò chūn rì shān xíng guò qín dé jiǔ liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

不作林间曳履行,老来春日总无情。
还惊柳上风催燕,又见花边雨弄晴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和黄文若赠刁文叔 (fèng hé huáng wén ruò zèng diāo wén shū)

朝代:宋    作者: 周紫芝

昔日风流守,流传父老知。
诸孙今若此,天意了无疑。
醉里开愁眼,灯前得近诗。
闻名真已久,识面更何时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赵康州徐夫子庙 (zhào kāng zhōu xú fū zǐ miào)

朝代:宋    作者: 苗仲渊

世惟忠与孝,训俗知所止。
杀身赵康州,锡类徐夫子。
虽非萃一门,死葬同闾里。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送徐彦思三首 其一 (sòng xú yàn sī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

好事何人说醉翁,贤良名在着书中。
只今文采犹如此,当日渊源岂易穷。
遗恨可堪惊别雨,新诗不复咏流风。
惭公千里相求意,枫落吴江恐未工。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

哭赵紫芝 (kū zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 戴复古

呜呼赵紫芝,其命止於斯。
东晋时人物,晚唐家数诗。
瘦因吟思苦,穷为宦情痴。
忆在藏春圃,花边细话时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

古文观止 史论 传记 序文