首页 > 发现 > 全宋诗 > 即席次必强六绝句 其六

jí xí cì bì qiáng liù jué jù qí liù
 即席次必强六绝句 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李新 (lǐ xīn) 。

楼前燕子不知归，楼下莺啼碧树枝。
丝管未收空梓泽，恐君还有断肠时。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lóu qián yàn zi bù zhī guī ， lóu xià yīng tí bì shù zhī 。
sī guǎn wèi shōu kōng zǐ zé ， kǒng jūn huán yǒu duàn cháng shí 。

即席次必强六絕句 其六

—— 李新

樓前燕子不知歸，樓下鶯啼碧樹枝。
絲管未收空梓澤，恐君還有斷腸時。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lóu qián yàn zi bù zhī guī ， lóu xià yīng tí bì shù zhī 。
sī guǎn wèi shōu kōng zǐ zé ， kǒng jūn huán yǒu duàn cháng shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楼前的燕子不知道回来了，楼下黄莺在碧绿的树枝上啼鸣。
丝管尚未被收起，空留在梓木之间，我担心你可能还会有伤感的时刻。
全文总结：这首古文描述了楼前燕子不归的情景，楼下黄莺啼鸣，暗示着春天的离去。丝管还未收起，可能暗指音乐的曲终人散。作者忧心忡忡，担心有所爱的人可能还会面临伤感的时刻。整篇古文通过动物和自然的描写，抒发了作者的离愁别绪。

赏析：这首诗是李新创作的绝句，表达了离别之情和时光流转的主题。诗人在楼前看到燕子不知归巢，楼下的莺鸟依然在碧树枝上啼鸣，这画面传达出了离愁之情。而丝管未被收起，还悬挂在空草梓泽之间，这暗示了诗人与心爱之人的分离，可能是因为外出或其他原因，使得恋人依然在等待对方的归来。最后两句“恐君还有断肠时”，表达了诗人的担忧和思念之情，担心恋人在分离期间也会感到相同的痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李新写的《即席次必强六绝句》系列：

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

李新的诗：

李新的词：

相关诗词：