jì wú qián shān rén
寄吴黔山人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

鸟外自长往,人间过几年。
狂吟轻岁月,高趣狎神仙。
醉卧云蒸榻,渔归雪满船。
想思未相识,终夜梦林泉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

niǎo wài zì cháng wǎng , rén jiān guò jǐ nián 。
kuáng yín qīng suì yuè , gāo qù xiá shén xiān 。
zuì wò yún zhēng tà , yú guī xuě mǎn chuán 。
xiǎng sī wèi xiāng shí , zhōng yè mèng lín quán 。

寄吳黔山人

—— 釋智圓

鳥外自長往,人間過幾年。
狂吟輕歲月,高趣狎神仙。
醉臥雲蒸榻,漁歸雪滿船。
想思未相識,終夜夢林泉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

niǎo wài zì cháng wǎng , rén jiān guò jǐ nián 。
kuáng yín qīng suì yuè , gāo qù xiá shén xiān 。
zuì wò yún zhēng tà , yú guī xuě mǎn chuán 。
xiǎng sī wèi xiāng shí , zhōng yè mèng lín quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸟儿自由自在地飞向远方,人在世间只能经历有限的岁月。我痴狂地吟唱,轻快度过岁月,陶醉在与神仙相伴的高雅趣味中。醉卧在云雾缭绕的榻上,渔人驾着船归来,船上满是洁白的雪。我心中思念着尚未谋面的人,整夜都在梦里游走于幽静的林泉之间。

全文

总结:

诗人表达了对自由自在生活和高雅趣味的向往,以及对未来未知之人的思念之情。整首诗以婉约清新的笔调,将人间与仙境的美妙景象描绘得淋漓尽致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

寄黔州马常侍 (jì qián zhōu mǎ cháng shì)

朝代:唐    作者: 白居易

闲看双节信为贵,乐饮一杯谁与同。
可惜风情与心力,五年抛掷在黔中。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

自黔中东归旅次淮上 (zì qián zhōng dōng guī lǚ cì huái shàng)

朝代:唐    作者: 李频

行旅本同愁,黔吴复阻修。
半年方中路,穷节到孤舟。
夕霭垂阴野,晨光动积流。
家山一夜梦,便是昔年游。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

高士咏 黔娄先生 (gāo shì yǒng qián lóu xiān shēng)

朝代:唐    作者: 吴筠

黔娄蕴雅操,守约遗代华。
淡然常有怡,与物固无瑕。
哲妻配明德,既没辩正邪。
辞禄乃余贵,表谥良可嘉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

黔州(题拟) (qián zhōu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

不到施黔不见山。
(见同书卷一七六《黔州》引《澧州图经》诗。
《澧州图经》为宋初修。
)。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

合州望黔楼 (hé zhōu wàng qián lóu)

朝代:宋    作者: 释义光

江上望黔楼,望中烟霭浮。
微凉生户牖,新雨过汀洲。
远岫千重叠,清波万里流。
此时何限兴,回首寄羣鸥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

寄黔南李校书 (jì qián nán lǐ xiào shū)

朝代:唐    作者: 许棠

从戎巫峡外,吟兴更应多。
郡响蛮江涨,山昏蜀雨过。
公筵饶越味,俗土尚巴歌。
中夜怀吴梦,知经灩澦波。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

自京将赴黔南 (zì jīng jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦羣

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

寄黔中王从事 (jì qián zhōng wáng cóng shì)

朝代:唐    作者: 罗隐

故人刀笔事军书,南转黔江半月余。
别後乡关情几许,近来诗酒兴何如。
贪将醉袖矜莺谷,不把瑶缄附鲤鱼。
今日举觞君莫问,生涯牢落鬓萧疎。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

自京师将赴黔南 (zì jīng shī jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦巩

风雨荆州二月天,问人须雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送人尉黔中 (sòng rén wèi qián zhōng)

朝代:唐    作者: 周繇

盘山行几驿,水路复通巴。
峡涨三川雪,园开四季花。
公庭飞白鸟,官俸请丹砂。
知尉黔中後,高吟采物华。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。