jì qián nán lǐ xiào shū
寄黔南李校书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

从戎巫峡外,吟兴更应多。
郡响蛮江涨,山昏蜀雨过。
公筵饶越味,俗土尚巴歌。
中夜怀吴梦,知经灩澦波。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cóng róng wū xiá wài , yín xīng gèng yìng duō 。
jùn xiǎng mán jiāng zhǎng , shān hūn shǔ yǔ guò 。
gōng yán ráo yuè wèi , sú tǔ shàng bā gē 。
zhōng yè huái wú mèng , zhī jīng yàn yù bō 。

寄黔南李校書

—— 許棠

從戎巫峽外,吟興更應多。
郡響蠻江漲,山昏蜀雨過。
公筵饒越味,俗土尚巴歌。
中夜懷吳夢,知經灩澦波。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cóng róng wū xiá wài , yín xīng gèng yìng duō 。
jùn xiǎng mán jiāng zhǎng , shān hūn shǔ yǔ guò 。
gōng yán ráo yuè wèi , sú tǔ shàng bā gē 。
zhōng yè huái wú mèng , zhī jīng yàn yù bō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
从戎巫峡的外面,吟咏之情更应该多。郡中回响着蛮江的涨潮声,山间蒙蒙雨过。宴席上丰盛的越味佳肴,土地上仍保留着巴歌的习俗。半夜思念吴地的梦境,知道潺澦波浪的滚滚前行。



总结:

诗人表达了对离乡之地的思念之情,回忆着吴地的梦境和江南的景物,同时感叹蛮江的涨潮和蜀地的雨过,以及郡中宴席上越味佳肴和巴歌的习俗,体现了对故土风物的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

寄山谷 (jì shān gǔ)

朝代:宋    作者: 王巩

北海未常樽有酒,冯驩何止食无鱼。
黔州椀脱无蒸餠,自合官称削校书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自京将赴黔南 (zì jīng jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦羣

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自京师将赴黔南 (zì jīng shī jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦巩

风雨荆州二月天,问人须雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄黔中王从事 (jì qián zhōng wáng cóng shì)

朝代:唐    作者: 罗隐

故人刀笔事军书,南转黔江半月余。
别後乡关情几许,近来诗酒兴何如。
贪将醉袖矜莺谷,不把瑶缄附鲤鱼。
今日举觞君莫问,生涯牢落鬓萧疎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和袭美寄同年韦校书 (hé xí měi jì tóng nián wéi xiào shū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

万古风烟满故都,清才搜括妙无余。
可中寄与芸香客,便是江南地里书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄蜀中薛涛校书 (jì shǔ zhōng xuē tāo xiào shū)

朝代:唐    作者: 王建

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
扫眉才子於今少,管领春风总不如。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写人 赞美

张建封大夫奏系为校书郎因寄此作 (zhāng jiàn fēng dài fū zòu xì wèi xiào shū láng yīn jì cǐ zuò)

朝代:唐    作者: 秦系

久是烟霞客,潭深钓得鱼。
不知芸阁上,遗校几多书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送上官侍御赴黔中 (sòng shàng guān shì yù fù qián zhōng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

莫向黔中路,令人到欲迷。
水声巫峡里,山色夜郎西。
树隔朝云合,猨窥晓月啼。
南方饶翠羽,知尔饮清溪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

嘲黔南观察南卓 (cháo qián nán guān chá nán zhuó)

朝代:唐    作者: 吕温

终南南太守,南郡在云南。
闲向南亭醉,南风变俗谈。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。