jì qián zhōu mǎ cháng shì
寄黔州马常侍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

闲看双节信为贵,乐饮一杯谁与同。
可惜风情与心力,五年抛掷在黔中。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xián kàn shuāng jié xìn wèi guì , lè yǐn yī bēi shuí yǔ tóng 。
kě xī fēng qíng yǔ xīn lì , wǔ nián pāo zhì zài qián zhōng 。

寄黔州馬常侍

—— 白居易

閑看雙節信爲貴,樂飲一杯誰與同。
可惜風情與心力,五年拋擲在黔中。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xián kàn shuāng jié xìn wèi guì , lè yǐn yī bēi shuí yǔ tóng 。
kě xī fēng qíng yǔ xīn lì , wǔ nián pāo zhì zài qián zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲暇之时,我看到这双节的信件,感到十分珍贵。欢乐地举杯畅饮,却无人能与我同乐。
可惜我的情调和精力,被困在黔中已有五年之久,无法施展开来,实在可惜。



总结:

诗人在闲暇之余,看到了一封重要的信件,感到十分珍贵。他希望能与人共享欢乐,举杯畅饮,但却无人能与他同乐。诗人感到遗憾的是,他的风情和精力受到限制,被困在黔中已有五年之久,无法施展开来,使他感到非常可惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

黔州(题拟) (qián zhōu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

不到施黔不见山。
(见同书卷一七六《黔州》引《澧州图经》诗。
《澧州图经》为宋初修。
)。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄山谷 (jì shān gǔ)

朝代:宋    作者: 王巩

北海未常樽有酒,冯驩何止食无鱼。
黔州椀脱无蒸餠,自合官称削校书。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

合州望黔楼 (hé zhōu wàng qián lóu)

朝代:宋    作者: 释义光

江上望黔楼,望中烟霭浮。
微凉生户牖,新雨过汀洲。
远岫千重叠,清波万里流。
此时何限兴,回首寄羣鸥。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

自京将赴黔南 (zì jīng jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦羣

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

自京师将赴黔南 (zì jīng shī jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦巩

风雨荆州二月天,问人须雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送上官侍御赴黔中 (sòng shàng guān shì yù fù qián zhōng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

莫向黔中路,令人到欲迷。
水声巫峡里,山色夜郎西。
树隔朝云合,猨窥晓月啼。
南方饶翠羽,知尔饮清溪。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

发潭州寄李宁常侍 (fā tán zhōu jì lǐ níng cháng shì)

朝代:唐    作者: 令狐楚

君今侍紫垣,我已堕青天。
委废从兹日,旋归在几年。
心为西靡树,眼是北流泉。
更过长沙去,江风满驿船。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送义舟师却还黔南 (sòng yì zhōu shī què huán qián nán)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

黔江秋水浸云霓,独泛慈航路不迷。
猨狖窥斋林叶动,蛟龙闻咒浪花低。
如莲半偈心常悟,问菊新诗手自携。
常说摩围似灵鹫,却将山屐上丹梯。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

秋末寄张侍郎 (qiū mò jì zhāng shì láng)

朝代:唐    作者: 贯休

静坐黔城北,离仁半岁强。
雾中红黍熟,烧後白云香。
多病如何好,无心去始长。
寂寥还得句,溪上寄三张。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。