jì wú míng kě zhèng zì
寄吴明可正字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

岁晚仍多病,春来尚异乡。
愁城谁与破,谈垒漫相望。
体怯山岚重,心随驿路长。
後亭梅若放,为寄一枝香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

suì wǎn réng duō bìng , chūn lái shàng yì xiāng 。
chóu chéng shuí yǔ pò , tán lěi màn xiāng wàng 。
tǐ qiè shān lán chóng , xīn suí yì lù cháng 。
hòu tíng méi ruò fàng , wèi jì yī zhī xiāng 。

寄吳明可正字

—— 洪适

歲晚仍多病,春來尚異鄉。
愁城誰與破,談壘漫相望。
體怯山嵐重,心隨驛路長。
後亭梅若放,爲寄一枝香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

suì wǎn réng duō bìng , chūn lái shàng yì xiāng 。
chóu chéng shuí yǔ pò , tán lěi màn xiāng wàng 。
tǐ qiè shān lán chóng , xīn suí yì lù cháng 。
hòu tíng méi ruò fàng , wèi jì yī zhī xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁末时节依然病痛缠身,春季到来却仍身处异乡。
忧愁笼罩的城池,无人能够突破;边垒上对望的守兵,漫长而空寂。
身体因为山雾的缘故而畏缩,心灵随着驿站路途的漫长而忧虑。
在后亭,梅花似乎已经绽放,特意寄一枝芬芳的梅花香给远方的亲人。

总结:

诗人在岁末春初,身处异乡,病痛缠身,感叹忧愁笼罩的城池和孤寂的边垒。山雾重重,让他的身体感到虚弱,心灵也随着旅途的漫长而担忧。然而,他仍然思念家乡的亲人,用梅花的芬芳表达思念之情。整首诗抒发了诗人在异乡客居、病患困扰下的孤寂忧伤,以及对家乡亲人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

赠吴正仲 (zèng wú zhèng zhòng)

朝代:宋    作者: 吴敏

先生古人风,文字祖西汉。
不令万钱食,亦合五花判。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一○ (hé rèn zǎi yuán shào jiàn jì shí shǒu yǐ guī lái wèn xìn hú shān fǔ mó sōng jú wèi yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 吴芾

新诗远寄将,字字脱尘俗。
时节近重阳,何由同把菊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读范文正公上执政书靖康之祸正以人不知兵 (dú fàn wén zhèng gōng shàng zhí zhèng shū jìng kāng zhī huò zhèng yǐ rén bù zhī bīng)

朝代:宋    作者: 姜特立

经籍尽焚秦室乱,孙吴有禁本朝危。
圣贤文字初何罪,羣小盈庭事可悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送董正字常州觐省 (sòng dǒng zhèng zì cháng zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 贾岛

相逐一行鸿,何时出碛中?江流翻白浪,木叶落青枫。
轻檝浮吴国,繁霜下楚空。
春来懽侍阻,正字在东宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

梳头看可正平诗有寄养直时未祝发等篇戏题七字二首 其一 (shū tóu kàn kě zhèng píng shī yǒu jì yǎng zhí shí wèi zhù fā děng piān xì tí qī zì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

却因理发得披文,看尽庐山笔底春。
寄语可师休祝发,癞边犹有去年痕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄赵正字 (jì zhào zhèng zì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

正字芸香阁,幽人竹素园。
经过宛如昨,归卧寂无喧。
高鸟能择木,羚羊漫触藩。
物情今已见,从此愿忘言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄邵判司隠君 (jì shào pàn sī yǐn jūn)

朝代:宋    作者: 吴惟信

隠君住处枕湖滨,正与逋仙是密邻。
踏雪访梅千嶂晓,带烟看柳满楼春。
发因累少茎茎绿,诗为工多字字新。
闻说近来浑懒出,竹光花影锁闲身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与甯生 (wú jūn qiú shī yīn zuò sì yùn jì zhī bìng jiǎn xiǎo wú yǔ níng shēng)

朝代:宋    作者: 吕本中

文字缚人同束湿,吴君不言如坐忘。
知公胸中有余地,万顷亦在一苇航。
寒梢倒挂夜来雨,细草已披秋後霜。
寄语两吴兼小甯,莫因诗律废相望。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵吴殿撰多景楼见寄 (cì yùn wú diàn zhuàn duō jǐng lóu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 方岳

多情王粲怕登楼,谁遣人间汗漫游。
蓴菜梦回千里月,苹花老却一江秋。
人如沙燕年年别,骚到湘累字字愁。
正尔相观衣带水,角声孤起暮云稠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄唐禀正字 (jì táng bǐng zhèng zì)

朝代:唐    作者: 齐己

疎野还如旧,何曾称在城。
水边无伴立,天际有山横。
落日云霞赤,高窗笔砚明。
鲍昭多所得,时忆寄汤生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。