jì wǎn pǔ zhāng guān shǐ
寄晚浦张观使 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

不愿生封万户侯,归来却伴赤松游。
琴书东里三椽屋,诗酒西湖一叶舟。
雁过客楼秋雨急,乌栖江树暮烟愁。
频年陡觉生华发,日日凭高望楚州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù yuàn shēng fēng wàn hù hóu , guī lái què bàn chì sōng yóu 。
qín shū dōng lǐ sān chuán wū , shī jiǔ xī hú yī yè zhōu 。
yàn guò kè lóu qiū yǔ jí , wū qī jiāng shù mù yān chóu 。
pín nián dǒu jué shēng huá fà , rì rì píng gāo wàng chǔ zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我不愿意生活在封万户侯的地位,宁愿归来与赤松一同游玩。在东郊的小院里,有三椽的茅屋,摆放着琴书;在西湖的湖面上,有一叶孤舟,载载着诗与酒。雁儿飞越了客楼,秋雨急促地落下,乌鸦停栖在江边的树上,暮色笼罩,令人愁闷。经过多年,我突然觉得自己的发丝生出了丝丝的华白,每一天都倚在高处眺望楚州。

总结:

诗人表达了不愿过于封闭高贵的生活,更愿与自然相伴,以清雅的琴书和浪漫的诗酒来度过。他描绘了东郊小院和西湖的美景,通过秋雨、乌栖等描写传达出忧愁的情感。诗人在岁月流转中感受到时光的变迁,用发白的发丝表现岁月的痕迹,而他每天都倚在高处眺望故乡楚州。整首诗以对比的手法展示了诗人对自然、人生和时光变化的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

是日二使者出游晚凉有作 (shì rì èr shǐ zhě chū yóu wǎn liáng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 张栻

疎风细雨随华节,西浦东山总胜游。
拙守亦忻凉意好,挑灯清坐读春秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

顾浦观潮 (gù pǔ guān cháo)

朝代:宋    作者: 沈辽

放舟顾浦望江流,烟雨冥冥小麦秋。
长忆故园游观乐,不知此地有潮头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晦日 (huì rì)

朝代:唐    作者: 张说

晦日嫌春浅,江浦看湔衣。
道傍花欲合,枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚,无人不醉归。
寄书题此日,雁过洛阳飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乞牋纸寄犀浦王专著作 (qǐ jiān zhǐ jì xī pǔ wáng zhuān zhù zuò)

朝代:宋    作者: 魏野

故人何处暂驱鸡,犀浦封疆濯锦西。
五色彩牋宜寄惠,知君管得浣花溪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浦口 (pǔ kǒu)

朝代:宋    作者: 宋无

浦口晚潮来,佳期那可待。
浪急行兰舟,苹花更难采。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十月二十二日晚作三首 其二 (shí yuè èr shí èr rì wǎn zuò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

天寒聊饮酒,再酌已停觞。
岂不欲酣畅,要使夜腹康。
意得乐有余,偶然不必长。
寄身造化中,勿使天和伤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

步至湖上寓小舟还舍五首 其四 (bù zhì hú shàng yù xiǎo zhōu huán shè wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

万壑争流地,身闲得纵观。
未能容蟹舍,聊得寄渔竿。
远浦樵风急,空山窆石寒。
踟蹰不知晚,磔磔有归翰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之 (lú bā yì wén zhāng yù shǐ zhāng pàn guān yù dào bù dé dài liú zèng zhī)

朝代:唐    作者: 张说

旅窜南方远,传闻北使来。
旧庭知玉树,合浦识珠胎。
白发因愁改,丹心托梦廻。
皇恩若再造,为忆不然灰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南浦 (nán pǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

太守俱来此西山,楼观重复半烟间。
高僧置酒林泉处,南浦名区望没环。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚过水北 (wǎn guò shuǐ běi)

朝代:唐    作者: 张旭

寒川消积雪,冻浦渐通流。
日暮人归尽,沙禽上钓舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。