首页 > 发现 > 全宋诗 > 题刘氏绿映亭 其二

tí liú shì lǜ yìng tíng qí èr
 题刘氏绿映亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栻 (zhāng shì) 。

鹭浴鱼跳在镜屏，摇青浮碧太鲜明。
墙东种得阴成幄，隔叶看来却有情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lù yù yú tiào zài jìng píng ， yáo qīng fú bì tài xiān míng 。
qiáng dōng zhǒng dé yīn chéng wò ， gé yè kàn lái què yǒu qíng 。

題劉氏綠映亭 其二

—— 張栻

鷺浴魚跳在鏡屏，摇青浮碧太鮮明。
牆東種得陰成幄，隔葉看來却有情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lù yù yú tiào zài jìng píng ， yáo qīng fú bì tài xiān míng 。
qiáng dōng zhǒng dé yīn chéng wò ， gé yè kàn lái què yǒu qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
框立在地上的镜子上，画的鹭鸟在水中洗澡，鱼儿跃跃欲试，掀起一片碧绿、浅蓝的波光显得色彩耀眼。
墙面东边的植物成长茂密，如同房屋的帐幕，从隔着叶子看去，却显现出美好的景色和情感。

镜屏：框立在地上的镜子。
浮碧：浅蓝色。
幄：形如房屋的帐幕。


全诗写景描写了框立在地上的镜子上，鹭鸟在镜面水中洗澡，旁边的鱼儿跳跃玩耍的情景。随后转移到墙东的植物，形容其茂密的阴影，在叶子的隔断之间，仍能透露出美好的情感景象。整首诗以自然景物为主线，展现了清新明快的意境。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张栻写的《题刘氏绿映亭》系列：

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

相关诗词：