hé sēng cháng jí hú jū wǔ tí yún tíng
和僧长吉湖居五题筠亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

为爱碧鲜亭，入夏敂敂至。
台榭竞生烟，独有清凉意。
高冈鳯不来，幽人此沉醉。

平仄仄○平，仄仄？？仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

wèi ài bì xiān tíng ， rù xià kòu kòu zhì 。
tái xiè jìng shēng yān ， dú yǒu qīng liáng yì 。
gāo gāng fèng bù lái ， yōu rén cǐ chén zuì 。

写景抒情

和僧長吉湖居五題筠亭

—— 范仲淹

爲愛碧鮮亭，入夏敂敂至。
臺榭競生煙，獨有清凉意。
高岡鳯不來，幽人此沉醉。

平仄仄○平，仄仄？？仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

wèi ài bì xiān tíng ， rù xià kòu kòu zhì 。
tái xiè jìng shēng yān ， dú yǒu qīng liáng yì 。
gāo gāng fèng bù lái ， yōu rén cǐ chén zuì 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
为了爱情，我们来到碧绿的亭子，夏天正渐渐来临。
亭子里的台榭竞相升起薄雾，只有清凉的感觉在其中。
高山的凤凰并未到来，只有幽静的人沉醉其中。

总结：

这首诗描绘了一个浪漫的场景，表达了作者为了爱情而来到碧绿的亭子，正值夏天的到来。亭子里的台榭上升起了薄雾，给人一种清凉的感觉。然而，高山上的凤凰并没有出现，只有一个幽静的人在这里陶醉其中。整首诗以意境优美的语言展现了对爱情的追求和对幸福的向往。

赏析：这首诗描绘了作者游览僧长吉湖居的景色。诗人通过对碧翠的亭子、夏日的烟雾、清凉的意境的描绘，展现了一幅幽静清凉的夏日湖畔景象。作者以简练而富有意境的语言，表现了自然景色与心境的交融，使读者仿佛置身其中，感受到了那份宁静和惬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>