jì tí sēng yuàn tíng zhú
寄题僧院庭竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

岑寂宝坊清夜月,几移疏影上跏趺。
更怜斋罢闲看处,一日还应不可无。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cén jì bǎo fāng qīng yè yuè , jǐ yí shū yǐng shàng jiā fū 。
gèng lián zhāi bà xián kàn chù , yī rì huán yìng bù kě wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岑寂的宝坊,在清澈的夜晚月光下,几次移动着稀疏的树影映照在地面上。更加钟爱在斋戒后闲暇的时刻,一天之内也应该不可或缺地拥有这样的时光。

全诗描绘了一个宁静的场景,宝坊的夜晚月光清冷,树影摇曳,有人正在此处打坐冥想。诗人表达了自己钟爱斋戒后的宁静时刻,认为这样的时光是不可或缺的。通过诗人的抒发,表现了对宁静、静谧生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

题成都笮桥观音院自画竹 (tí chéng dōu zé qiáo guān yīn yuàn zì huà zhú)

朝代:宋    作者: 程堂

无姓无名逼夜来,院僧根问苦相猜。
携灯笑指屏间竹,记得当年手自栽。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿书僧院 (sù shū sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 李洞

夜水笔前澄,时推外学能。
书成百个字,庭转几遭灯。
寄墨大坛吏,分牋蜀国僧。
为题江寺塔,牌挂入云层。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题鹤林寺僧舍 (tí hè lín sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 李涉

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 人生

题正等院竹轩 (tí zhèng děng yuàn zhú xuān)

朝代:宋    作者: 左纬

山色重重锁碧萝,更栽修竹在山阿。
老僧不识春头面,但见阶前新笋多。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竹院摘橘 (zhú yuàn zhāi jú)

朝代:宋    作者: 韩淲

郴阳犹记苏耽井,书後空题应物诗。
屋角数枝垂熟日,人家同饮过来时。
清霜尤美还经眼,噀雾微酸不上眉。
竹院未饶仙老胜,洞庭何似玉溪湄。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题僧泰恭院二首 二 (tí sēng tài gōng yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 温庭筠

微生竟劳止,晤言犹是非。
出门还有泪,看竹暂忘机。
爽气三秋近,浮生一笑稀。
故山松菊在,终欲掩荆扉。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题吉州承天院清凉轩 (tí jí zhōu chéng tiān yuàn qīng liáng xuān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

菩萨清凉月,游於毕竟空。
我观诸境尽,心与古人同。
僧发侵眉白,桃花映竹红。
傥来寻祖意,展手似家风。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题山僧院 (tí shān sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

谿路曾来日,年多与旧同。
地寒松影里,僧老磬声中。
远水清风落,闲云别院通。
心源若无碍,何必更论空。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题禅定寺集公竹院 (tí chán dìng sì jí gōng zhú yuàn)

朝代:唐    作者: 鲍溶

公门得休静,禅寺少逢迎。
任客看花醉,随僧入竹行。
归时常犯夜,云里有经声。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。