首页 > 发现 > 全唐诗 > 题僧泰恭院二首 二

tí sēng tài gōng yuàn èr shǒu èr
 题僧泰恭院二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

微生竟劳止，晤言犹是非。
出门还有泪，看竹暂忘机。
爽气三秋近，浮生一笑稀。
故山松菊在，终欲掩荆扉。

平平仄○仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wēi shēng jìng láo zhǐ ， wù yán yóu shì fēi 。
chū mén huán yǒu lèi ， kàn zhú zàn wàng jī 。
shuǎng qì sān qiū jìn ， fú shēng yī xiào xī 。
gù shān sōng jú zài ， zhōng yù yǎn jīng fēi 。

題僧泰恭院二首 二

—— 溫庭筠

微生竟勞止，晤言猶是非。
出門還有淚，看竹暫忘機。
爽氣三秋近，浮生一笑稀。
故山松菊在，終欲掩荆扉。

平平仄○仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wēi shēng jìng láo zhǐ ， wù yán yóu shì fēi 。
chū mén huán yǒu lèi ， kàn zhú zàn wàng jī 。
shuǎng qì sān qiū jìn ， fú shēng yī xiào xī 。
gù shān sōng jú zài ， zhōng yù yǎn jīng fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
微不足道的生命已经辛劳一生，交流的言辞还是难以确定是非。离开家门仍然有泪水，看着竹子，暂时忘却了烦忧。清爽的秋气渐近，虚浮的人生只是一场微笑的稀罕。故乡的山中，松树和菊花依然存在，但最终我还是希望关闭这扇荆棘之门。



总结：

诗人描绘了自己微不足道的生命，辛苦劳作却无法确定是非之言。离开家门时仍然带着泪水，看到竹子时能够短暂地忘却烦恼。秋天的清爽气息逐渐临近，人生只是短暂的笑声。虽然故乡的松树和菊花依然存在，但诗人最终希望关闭心中的困扰。

赏析：
这是温庭筠的《题僧泰恭院二首》中的第二首。整首诗表现了作者与僧泰恭相遇的情景，以及对于生活与禅宗的思考。
首句“微生竟劳止，晤言犹是非。”表明了作者对于僧泰恭的印象。微生是指僧人的称呼，此处指僧泰恭。作者说他虽然出生微贱，但并没有因此而停止不前，而且与僧泰恭的对话虽然短暂，但内容却深刻。这句话旨在强调人不应该因出身贫寒而失去追求卓越的勇气，而智者之间的对话能够启发智慧。
第二句“出门还有泪，看竹暂忘机。”表现了作者在离开僧泰恭之际的感慨。他离去时仍有泪水，但一看到竹林景色，却让他短暂地忘却了尘世的烦扰。这里的“忘机”意味着暂时摆脱了纷扰的心绪，找到了内心的宁静。
接着，“爽气三秋近，浮生一笑稀。”表明了秋天的气息已经来临，而生命的时光是短暂的。这句话提醒人们要珍惜时间，因为一生中真正令人开怀的笑容并不多。
最后两句“故山松菊在，终欲掩荆扉。”表达了作者的愿望。他希望能够回到故乡，终老于山野之间，和松树、菊花为伴。这里的“掩荆扉”意味着回归平凡生活，过上宁静的晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《题僧泰恭院二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：