tí wáng jì gòng péng zhāi
题王季共蓬斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。
闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。
政欲搔君江上寄,莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiǎo jié máo lú jì yī chuán , yè dēng liáo yǔ kè zhōu xuán 。
wén zhī jí yǔ lái hé chù , tí zuò péng zhāi yì ǒu rán 。
zhèng yù sāo jūn jiāng shàng jì , mò xián jīng wǒ zuì zhōng mián 。
lǎo wēng gū fù yú gān jiǔ , hé rì yān suō shàng diào chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这段古文描述了一个茅庐中的老翁与客人相聚的情景。他们在夜晚点起灯火,与客人愉快地交谈。但忽然听闻急雨即将来临,于是老翁临时题写了一首《蓬斋》诗,表达自己的心情。他计划将这首诗寄给政府,但却担心会惊扰到正在醉眠的客人。最后,老翁深感自己辜负了多年的渔竿,期待着有朝一日再次扬起烟蓑,回到钓船上去钓鱼。
小结:这篇古文描写了一个隐居茅庐的老翁与客人共度时光的情景,通过一首临时题写的诗,抒发了对过去渔竿生涯的留恋和对未来的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

题王季恭蓬斋 (tí wáng jì gōng péng zhāi)

朝代:宋    作者: 陈天麟

小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。
问知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。
政欲撩君江上句,莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久,何日烟蓑止钓舡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

王季恭蓬斋 (wáng jì gōng péng zhāi)

朝代:宋    作者: 葛立方

湖汊园林隠环堵,系舟几并春风浦。
桑橹无声百丈收,卧听萧萧蓬皆雨。
只今尺五明光宫,清梦时犹记短蓬。
斧木为斋劣容膝,舟居非水如张融。
膏火自煎身有累,几人不踏风波地。
阳侯不动箕伯闲,蓬斋贔屭安如山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵季共蓬斋夜坐三首 其二 (cì yùn jì gòng péng zhāi yè zuò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

寒斋秋意高,夜久羣籁息。
眼前无一尘,谁与共此席。
平生乐虚旷,颇怪言不食。
遥知高世意,仰面看屋脊。
秋虫曾何知,悲鸣乱胸臆。
君亦意不眠,佳月良可惜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

季共以隆师四马见示後三日作长句以归之 (jì gòng yǐ lóng shī sì mǎ jiàn shì hòu sān rì zuò cháng jù yǐ guī zhī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

少陵说马谁擅场,老韩曹覇江都王。
只今传法谁得妙,支郎为爇龙眠香。
沙平草细春日长,何人识此真乘黄。
归君蓬斋君卷藏,似君千里方腾骧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

同俞季渊访王修斋遇雨次季渊韵 (tóng yú jì yuān fǎng wáng xiū zhāi yù yǔ cì jì yuān yùn)

朝代:宋    作者: 刘黻

投宿西山雨,抗论由群居。
冥冥白雾深,谁卧隆中庐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病起借季共筒字韵呈相之季共 (bìng qǐ jiè jì gòng tǒng zì yùn chéng xiāng zhī jì gòng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

樽前风味笑衰翁,病起飞蓬一半空。
春与落花何处去,醉如霜叶不成红。
一生浑作邯郸梦,九载香吹嶰谷筒。
老去新愁尚无数,却须分向酒杯中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题季子庙 (tí jì zǐ miào)

朝代:唐    作者: 李季华

季子让社稷,又能听国风。
宁知千载後,苹藻冷祠宫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题吴司户忠斋 (tí wú sī hù zhōng zhāi)

朝代:宋    作者: 林希逸

事业心期在汉廷,师生莫讶共斋名。
当年取履封留者,入梦只因住谷城。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题李伯章蓬窗 (tí lǐ bǎi zhāng péng chuāng)

朝代:宋    作者: 李叔与

短蓬留雪映窗纱,一似王家访戴家。
到底王家风味浅,月痕低处欠梅花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋 (yàn zuò zhī dì qú chú fù zhī míng yuē péng zhāi)

朝代:宋    作者: 陈与义

不须杯勺了三冬,旋作蓬斋待朔风。
会有打窗风雪夜,地炉孤坐策奇功。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。