jì tí guān miào shī gé zào shān jiù yǐn guān yún xuān
寄题观妙师阁皂山旧隐观云轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

独构幽轩福地阴，飞云对面起青岑。
但知映日能成色，谁信崇朝解作霖。
苒苒行云宁有迹，霏霏出岫本无心。
道人默坐观舒卷，至理应符妙意深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú gòu yōu xuān fú dì yīn ， fēi yún duì miàn qǐ qīng cén 。
dàn zhī yìng rì néng chéng sè ， shuí xìn chóng cháo jiě zuò lín 。
rǎn rǎn xíng yún níng yǒu jì ， fēi fēi chū xiù běn wú xīn 。
dào rén mò zuò guān shū juàn ， zhì lǐ yìng fú miào yì shēn 。

寄題觀妙師閣皂山舊隱觀雲軒

—— 李綱

獨搆幽軒福地陰，飛雲對面起青岑。
但知映日能成色，誰信崇朝解作霖。
苒苒行雲寧有跡，霏霏出岫本無心。
道人默坐觀舒卷，至理應符妙意深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自建造在幽静的轩廊之中，福地寂静阴森，飞云在对面形成青色的岑峰。
虽然知道阳光映照下会产生美丽的色彩，但谁又会相信朝露会解作细雨呢？
行云漂泊时常无迹可寻，雾霭在岫间升起本无意图。
道士默坐其中，凝神观察书卷，至理应该体现在奥妙深邃的意境之中。
全文

总结：

这篇古文描绘了一个建造在幽静之地的福地，其间有飞云在对面形成青色的岑峰。文章谈及映日的美景和朝露的微雨之谜，以及行云和雾霭的隐匿之迹。道士默默地坐着，专注地观察书卷，体悟其中的至理奥妙。

赏析：这首诗《寄题观妙师阁皂山旧隐观云轩》是李纲所作，以咏史山皂隐观为题材，表现出了宁静幽深的山林景致和道人的清净心境。
诗中第一联描绘了皂山隐观的幽静景致，以“独构幽轩福地阴”为开篇，将山林的幽深、清净一览无余。接着以“飞云对面起青岑”来形容山川风光如画，清新如水墨。作者借景写意，将自然景物与人物情感巧妙结合，使得读者仿佛置身于山中，感受到大自然的宁静和神秘。
第二联以“但知映日能成色”表达了观景者对自然景物的赞美，强调了自然景致的美丽和真实。然后，通过“谁信崇朝解作霖”来反讽那些只追求名利的人，无法理解这种高远之境。
第三联以“苒苒行云宁有迹”来形容云雾缭绕，神秘莫测的景象，再以“霏霏出岫本无心”来强调自然之景的纯粹无欲。这种写景手法使读者感到身临其境，领略到了大自然的奥妙之处。
最后一联以“道人默坐观舒卷”来写道人的宁静冥想，以及他对自然景致的领悟。最后两句“至理应符妙意深”则表达了道人对自然之道的理解，强调了宁静、深远和至真至纯的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>