bié wǔ yí tú zhōng ǒu chéng jì guān miào fǎ shī
别武夷途中偶成寄观妙法师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

道妙观来物物通，武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲，山锁云霞六六峰。
去路归鞍方眷恋，淡烟疏雨正蒙茸。
羡师日在神仙窟，回首岩峦紫翠重。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dào miào guān lái wù wù tōng ， wǔ yí xiān jìng xìng xiāng féng 。
xī liú yù xuě sān sān qū ， shān suǒ yún xiá liù liù fēng 。
qù lù guī ān fāng juàn liàn ， dàn yān shū yǔ zhèng méng róng 。
xiàn shī rì zài shén xiān kū ， huí shǒu yán luán zǐ cuì chóng 。

别武夷途中偶成寄觀妙法師

—— 李綱

道妙觀來物物通，武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲，山鎖雲霞六六峰。
去路歸鞍方眷戀，淡煙疏雨正蒙茸。
羡師日在神仙窟，迴首巖巒紫翠重。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道妙观的来历奥妙，使万物通灵，武夷山的仙境让人幸运地相遇。溪流如同玉石铺就，曲折蜿蜒；山峦宛如锁住了云霞，峰峦重叠。
离开这里，回程马鞍上对这美景不舍，淡淡的烟雾和稀疏的雨丝正将它笼罩得朦朦胧胧。仰慕真仙的生活，在神仙窟中羡慕师傅的日常，回首望着紫色翠绿的岩峦，感觉分外沉重。

《别武夷途中偶成寄观妙法师》是李纲的一首诗，表现了他在武夷山游览途中的景物和感受。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以豁达的心情赞美了武夷山的壮丽景色。首先，他描述了道妙观的美丽，将这个宗教场所与大自然融为一体，表现了自然与宗教的和谐。诗人感到幸运，因为他在这个仙境般的地方遇到了如此壮丽的景色。
接下来，诗人以生动的笔触描绘了武夷山的自然景观。溪流如同玉雪般曲曲蜿蜒，山峰云雾缭绕，峰峦叠嶂，形成一幅如诗如画的美景。这些景色的描绘充满了生动的形象，使读者仿佛能够身临其境。
诗中还表现出诗人对这里的眷恋之情。他不舍得离开这里，感受到了自然的宁静和神秘，淡烟和疏雨增添了诗意的氛围。他渴望像观妙法师一样能够常驻于此，享受这片仙境的美好。
最后，诗人回首身后的山峦，它们如紫翠般叠翠重叠，形成了壮观的景象。这一景象象征着诗人对武夷山的深刻印象和眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>