zèng guān miào dào shì
赠观妙道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

妙处不可观，可观非是妙。
杳杳无方所，冥冥无朕兆。
我观三十年，力尽不能透。
及其会心时，忻然惟一笑。
碧桃开晚花，黄鹂啭春昼。
大哉衆妙门，老子亲传授。

仄仄仄仄○，仄○平仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄○○仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。

miào chù bù kě guān ， kě guān fēi shì miào 。
yǎo yǎo wú fāng suǒ ， míng míng wú zhèn zhào 。
wǒ guān sān shí nián ， lì jìn bù néng tòu 。
jí qí huì xīn shí ， xīn rán wéi yī xiào 。
bì táo kāi wǎn huā ， huáng lí zhuàn chūn zhòu 。
dà zāi zhòng miào mén ， lǎo zǐ qīn chuán shòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

妙处无法被看见，可以被看见的并不是真正的妙处。
深奥的道理无法被捉摸，昏昏的状态中没有明显的迹象。
我经过三十年的观察，努力了却无法洞察透彻。
直到体会到内心的共鸣，才欣然展露出独特的笑容。
蓝色的桃花在晚春绽放，黄鹂在白昼欢唱。
伟大啊，各种奥妙的门径，老子亲自传授启示。

总结：

诗中表达了人生智慧的难以捉摸以及深奥的性质。人们常常无法直接看到真正的妙处，而显而易见的事物并不一定包含深刻的奥义。另外，诗人通过描绘杳无踪迹的状态以及观察三十年却无法完全理解的经历，强调了智慧的难以企及性质。然而，当心灵领悟到内在的真理时，会带来愉悦和满足，如同桃花绽放、黄鹂欢唱一般美好。最后，诗人称颂了多样而奥妙的门径，暗示了老子所传授的深刻智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>