jì tí āi xián tíng
寄题哀贤亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

苍苍墓门树,亦有黄鸟哀。
贤者不在世,常恨埋蒿莱。
山根入溪泉,流响出夜台。
东方见子胥,助涛高崔嵬。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

cāng cāng mù mén shù , yì yǒu huáng niǎo āi 。
xián zhě bù zài shì , cháng hèn mái hāo lái 。
shān gēn rù xī quán , liú xiǎng chū yè tái 。
dōng fāng jiàn zǐ xū , zhù tāo gāo cuī wéi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
墓门旁的树木郁郁苍苍,也有黄鸟悲鸣。
贤者早已离世,常常悲叹他埋葬在黄花草丛中。
山根融入溪水流泉,潺潺的声音传出夜晚的台阶。
东方的景象显现出子胥的身影,他协助涛涛巨浪拔地而起。



总结:

这首诗以自然景物为背景,表达了作者对贤者离世的悲伤以及对逝者无法安葬的遗憾之情。诗中描绘了墓门旁的树木和黄鸟的形象,传达了生命的消逝和世间的变迁。同时,山根与溪水的融合和夜晚的流响,展现了大自然的壮美景色。最后,东方出现了子胥的形象,他在涛涛巨浪中助力崔嵬,暗示了英雄人物的崛起和力量的迸发。整首诗以简练的语言描绘了人世间的起伏与变化,抒发了对逝去时光和人事的深深怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

寄题周源员外衢州萃贤亭 (jì tí zhōu yuán yuán wài qú zhōu cuì xián tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昨朝江南客,语子川上亭。
有时飞雨来,不见前山青。
卉萼人未识,鸟响日可听。
既将迟贤者,无使童仆扃。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

寄题万元享舍人园亭七景 也贤 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng yě xián)

朝代:宋    作者: 杨万里

架亭元用木,一夕化为竹。
醉眼碧成朱,若个是苍玉。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 (tí wài zǔ mǔ fū rén lǐ shì mù zhì qǐ tíng)

朝代:宋    作者: 许及之

陟屺哀哀八十亲,渭阳念母我伤情。
等为孝子终身慕,最惨婴儿半路声。
已把山光占塾教,底须宅相写亭名。
登亭更望芙蓉顶,吹棘风前泪并倾。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

题寄伸仲先茔瞻云亭 (tí jì shēn zhòng xiān yíng zhān yún tíng)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

衔哀负土记当年,白首来临涕泫然。
宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。
已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。
反顾云飞频怅望,孝诚寜愧斗南贤。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

新隐四首 新亭 (xīn yǐn sì shǒu xīn tíng)

朝代:宋    作者: 王洋

题舆记榻得髙贤,寄意真同物象先。
收拾芜莱成院落,

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

寄题胡子升读易亭韵 (jì tí hú zǐ shēng dú yì tíng yùn)

朝代:宋    作者: 王柏

梅花亭外倚霜晴,读易亭中一老成。
亭在道旁还有意,几多行客想风声。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

登梦野亭 (dēng mèng yě tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

危亭瞰云梦,眼界浩无边。
秋见长江路,晴宽七泽天。
永怀哀郢赋,谁吊独醒贤。
俯仰悲千古,披襟尚飒然。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 (jì tí liú níng zhī fén shān zhuàng jié tíng yòng lù lú tǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

见了庐山想此贤,此贤见了失庐山。
胸中书卷云凌乱,身外功名梦等闲。
一点目光牛背上,五弦心在雁行间。
欲吟壮节题崖石,笔挟风霜齿颊寒。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

题会蠡亭 其二 (tí huì lí tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

昔人寄赏事何如,远借髙名信有无。
试使当时未身遇,不知谁解别贤愚。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。

重题绝句一首 (chóng tí jué jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 杜牧

邮亭寄人世,人世寄邮亭。
何如自筹度,鸿路有冥冥。

○○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平平○。