tí wài zǔ mǔ fū rén lǐ shì mù zhì qǐ tíng
题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

陟屺哀哀八十亲，渭阳念母我伤情。
等为孝子终身慕，最惨婴儿半路声。
已把山光占塾教，底须宅相写亭名。
登亭更望芙蓉顶，吹棘风前泪并倾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhì qǐ āi āi bā shí qīn ， wèi yáng niàn mǔ wǒ shāng qíng 。
děng wèi xiào zǐ zhōng shēn mù ， zuì cǎn yīng ér bàn lù shēng 。
yǐ bǎ shān guāng zhàn shú jiào ， dǐ xū zhái xiāng xiě tíng míng 。
dēng tíng gèng wàng fú róng dǐng ， chuī jí fēng qián lèi bìng qīng 。

題外祖母夫人李氏墓陟屺亭

—— 許及之

陟屺哀哀八十親，渭陽念母我傷情。
等爲孝子終身慕，最慘嬰兒半路聲。
已把山光占塾教，底須宅相寫亭名。
登亭更望芙蓉頂，吹棘風前淚併傾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陟屺哀哀八十亲，
登上高高的山丘，八旬年高的亲人悲伤凄凉，渭阳之地思念母亲，我内心的伤情难以抑制。
等为孝子终身慕，
愿作为孝子，终身仰慕尊亲，永不忘记。
最惨婴儿半路声。
但我又如同一个被困在途中的婴儿，哭声不断。
已把山光占塾教，
我已将山间美景占据为校园，自己亲自教授学生。
底须宅相写亭名。
底下的亭台上写着家族的名字。
登亭更望芙蓉顶，
登上亭台，我更仰望芙蓉山的巅峰，
吹棘风前泪并倾。
可棘风却吹散了我的眼泪，随风飘散。
全诗表达了诗人对年迈亲人的怀念之情，他作为一个孝子，心系亲人，但面对离别与困境，无奈之情溢于言表。虽然身为教师，但心中忧虑和内心的不安还是无法消弭。诗人情感真挚，抒发了对亲情的深沉感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>