tí jì shēn zhòng xiān yíng zhān yún tíng
题寄伸仲先茔瞻云亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

衔哀负土记当年，白首来临涕泫然。
宰树成行无鹿触，佳城卜吉自牛眠。
已乖彩服亲尝膳，犹幸纶封数漏泉。
反顾云飞频怅望，孝诚寜愧斗南贤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xián āi fù tǔ jì dāng nián ， bái shǒu lái lín tì xuàn rán 。
zǎi shù chéng xíng wú lù chù ， jiā chéng bǔ jí zì niú mián 。
yǐ guāi cǎi fú qīn cháng shàn ， yóu xìng lún fēng shù lòu quán 。
fǎn gù yún fēi pín chàng wàng ， xiào chéng níng kuì dòu nán xián 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当年扶土修墓的时候，怀着悲哀之心，我白发苍苍地来到这里，泪水不禁滂沱而下。
栽种的树成了行，却没有鹿触动它们，佳城中预言的吉凶也只有牛自顾自地躺卧着。
已经违背了应该穿戴的彩服，亲自品尝宗庙的祭祀餐，还得意地受到了丝绸的封赏，数次滴水而漏的泉水依然幸运地流淌。
回首仰望，云飘飞不断，我频频怅望；作为孝顺忠诚的人，却感到惭愧于不能像斗南先贤那样自食其力。
全文总结：
这篇古文表达了作者回忆过往的情感，感慨时光流逝，岁月不居。回首往事，他扶土修墓，丧失了鹿的祥瑞；虽有幸运之处，但自感无法像古代贤人斗南一样坚守孝顺忠诚，心怀愧疚。文字之间流露出对时光流逝、命运无常的感慨，以及对贤人孝行的敬仰。

赏析：这首诗《题寄伸仲先茔瞻云亭》是葛胜仲的作品，表达了诗人对故人的怀念之情，以及对故乡的眷恋之情。下面对诗的不同部分进行赏析：
1. 首句 "衔哀负土记当年" 表达了诗人对故人的哀思，故人已经埋葬在土地之下，而诗人仍然怀念着当年的点滴往事，因此带着哀愁之情。
2. "宰树成行无鹿触" 这句描述了诗人所在的地方，宰树成行，意味着乡村宁静祥和，没有猎人的鹿来受到干扰。这里表现出了乡村的宁静和恬静。
3. "佳城卜吉自牛眠" 提到了佳城，说明诗人的故乡，城市的吉祥和宁静，甚至连牛儿都可以自在地安然入眠。
4. "已乖彩服亲尝膳" 这句话表达了诗人已经离开了繁华的都市生活，不再追求华丽的服饰和美食，而是过上了朴实的生活。
5. "犹幸纶封数漏泉" 诗中提到的纶封可能是指一种古代的山泉，而数漏泉则意味着诗人依然可以享受到清新的山泉水，这也是对乡村生活的赞美。
6. 最后两句 "反顾云飞频怅望，孝诚寜愧斗南贤" 表示诗人虽然生活在宁静的乡村，但仍然怀念远方，怅望云飞，同时也怀念斗南贤，可能是指历史上的哲人或贤人，表达了诗人对卓越品德的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>