jì tí liú níng zhī fén shān zhuàng jié tíng yòng lù lú tǐ
寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

见了庐山想此贤，此贤见了失庐山。
胸中书卷云凌乱，身外功名梦等闲。
一点目光牛背上，五弦心在雁行间。
欲吟壮节题崖石，笔挟风霜齿颊寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn le lú shān xiǎng cǐ xián ， cǐ xián jiàn le shī lú shān 。
xiōng zhōng shū juǎn yún líng luàn ， shēn wài gōng míng mèng děng xián 。
yī diǎn mù guāng niú bèi shàng ， wǔ xián xīn zài yàn xíng jiān 。
yù yín zhuàng jié tí yá shí ， bǐ xié fēng shuāng chǐ jiá hán 。

牛

寄題劉凝之墳山壯節亭用轆轤體

—— 楊萬里

見了廬山想此賢，此賢見了失廬山。
胸中書卷雲凌亂，身外功名夢等閑。
一點目光牛背上，五絃心在雁行間。
欲吟壯節題崖石，筆挾風霜齒頰寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

见了庐山想起这位贤人，这位贤人见了却失去了庐山的美景。
内心深处的书卷云雾纷乱，身外的功名荣誉如同平常的梦境。
一点微小的目光落在牛背上，五弦琴音在雁行的队列中。
欲吟唱壮丽的篇章题刻在崖石上，持笔的手因风霜而颤抖，面颊感受着严寒。

总结：

这首诗表达了诗人见到庐山时想起一位贤人，但这位贤人却因某种原因失去了对庐山美景的欣赏。诗人内心充满了书卷之气，但对外界的功名利禄却漠不关心，仿佛一切都是虚幻的梦幻。诗人感受到微小而珍贵的事物，如一点目光和五弦琴音，将内心情感表达得淋漓尽致。他渴望吟咏壮丽的篇章，但寒风和严寒使他的手颤抖，这在诗中体现出一种坚韧和执着。整首诗通过对庐山、贤人和内心情感的描绘，传达了诗人深沉的思考和情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>