jì tāo zhōu lǐ shǐ jūn
寄绦州李使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

独施清静化,千里管横汾。
黎庶应深感,朝庭亦细闻。
心期在黄老,家事是功勳。
物外须仙侣,人间要使君。
花多匀地落,山近满厅云。
戎客无因去,西看白日曛。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

dú shī qīng jìng huà , qiān lǐ guǎn héng fén 。
lí shù yìng shēn gǎn , cháo tíng yì xì wén 。
xīn qī zài huáng lǎo , jiā shì shì gōng xūn 。
wù wài xū xiān lǚ , rén jiān yào shǐ jūn 。
huā duō yún dì luò , shān jìn mǎn tīng yún 。
róng kè wú yīn qù , xī kàn bái rì xūn 。

寄絳州李使君

—— 姚合

獨施清靜化,千里管橫汾。
黎庶應深感,朝庭亦細聞。
心期在黃老,家事是功勳。
物外須仙侶,人間要使君。
花多勻地落,山近滿廳雲。
戎客無因去,西看白日曛。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

dú shī qīng jìng huà , qiān lǐ guǎn héng fén 。
lí shù yìng shēn gǎn , cháo tíng yì xì wén 。
xīn qī zài huáng lǎo , jiā shì shì gōng xūn 。
wù wài xū xiān lǚ , rén jiān yào shǐ jūn 。
huā duō yún dì luò , shān jìn mǎn tīng yún 。
róng kè wú yīn qù , xī kàn bái rì xūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自享受宁静,千里之内管控着汾水河。
普通百姓应该深切地感受到,朝廷之中也略有耳闻。
我内心追求着黄老之道,家事也是功勋。
超凡的仙侣应该在尘世之外,而治理天下需要有贤明的君主。
花朵纷纷坠落在平地上,山峰近在眼前,厅堂里弥漫着云雾。
战士们无法找到离开的机会,朝西方望去,太阳已经西斜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

洞庭醉後送绦州吕使君果流澧州 (dòng tíng zuì hòu sòng tāo zhōu lǚ shǐ jūn guǒ liú lǐ zhōu)

朝代:唐    作者: 李白

昔别若梦中,天涯忽相逢。
洞庭破秋月,纵酒开愁容。
赠剑刻玉字,延平两蛟龙。
送君不尽意,书及雁回峯。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

动物

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

虢州後亭送李判官使赴晋绦 (guó zhōu hòu tíng sòng lǐ pàn guān shǐ fù jìn tāo)

朝代:唐    作者: 岑参

西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

送别 友人 怀念 忧国

寄前黄州窦使君 (jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 赵嘏

池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。
玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺 (péi lǐ zǐ zhōu wáng láng zhōu sū suì zhōu lǐ guǒ zhōu sì shǐ jūn dēng huì yì sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

春日无人境,虚空不住天。
莺花随世界,楼阁寄山巅。
迟暮身何得,登临意惘然。
谁能解金印,潇洒共安禅。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

送郭参军赴绦州 (sòng guō cān jūn fù tāo zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

登车君莫望,故绦柳条春。
蒲泽逢胡雁,桃源见晋人。
佐军髯尚短,掷地思还新。
小谢常携手,因之醉路尘。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

抒情 哲理

筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其二 (yún zhōu céng shǐ jūn jì kuàng zhōng zhōu xīn yá fù cǐ yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

日长燕寝无公事,忽忆故人云水边。
包裹甘芳慰幽独,使君风味故依然。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

兴化军曹殿丞寄荔支 (xīng huà jūn cáo diàn chéng jì lì zhī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

厚叶先枝新绦囊,使君分寄驿人忙。
彩毫封处曾留意,筠笼开时不见香。
风色甚豪应少损,路程差近得分尝。
闽州纵有千千树,未抵家园气味长。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。

和万州杨使君四绝句 嘉庆李 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù jiā qìng lǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

东都绿李万州栽,君手封题我手开。
把得欲尝先怅望,与渠同别故乡来。

仄仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄○○仄,平○仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。