首页 > 发现 > 全宋诗 > 记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青

jì suì shǒu xiāng sú jì zǐ zhān èr shǒu tà qīng
 记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

江上冰消岸草青，三三五五踏青行。
浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。
松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动，观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺，峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾，莫归夸後醉从横。
最怜人散西轩静，暧暧斜阳着树明。

平仄平平仄仄平，○○仄仄仄平○。
平平仄仄仄○○，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，○仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng bīng xiāo àn cǎo qīng ， sān sān wǔ wǔ tà qīng xíng 。
fú qiáo méi shuǐ bù shèng chóng ， yě diàn yā zāo wú fù qīng 。
sōng xià hán huā chū pò è ， gǔ zhōng yōu niǎo jiàn yīng míng 。
dòng mén quán mài lóng jīng dòng ， guān lǐ dān chí yā shé shēng 。
shān xià píng yīng zhān zhì rú ， fēng tóu gǔ yuè jù zān yīng 。
gǎo qún hóng mèi lín jiāng yǐng ， qīng gài huá liú tà shí shēng 。
xiǎo qù zhēng xiān xīn dàng yàng ， mò guī kuā hòu zuì cóng héng 。
zuì lián rén sàn xī xuān jìng ， ài ài xié yáng zhe shù míng 。

鸭 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水上的冰已经融化，岸边的草变得青翠。三三五五的人们一起出游踏青。
浮桥因为水位下降没了水，承受不住重物。野店被涝水压得一片狼藉，再也没有了干净的样子。
松树下的寒花初次破土开放，谷中幽深的鸟儿渐渐开始悠扬鸣唱。
洞门里泉水涌动，龙的眼睛也在水中闪烁。观中的丹池中鸭子的嘴巴有新生的苇叶。
山下有小孩子涂抹着瓶罂（一种玩具），沾上了泥土。山峰顶上鼓乐声和头上的簪缨聚集在一起。
身着白裙红袖的人站在江边，倒影映入水中。骑着青盖白骏马的人踏着石头发出清脆的声音。
黎明时分，争先恐后地心情激荡。傍晚时候，不要太急于归去，醉意横飞。
最喜欢人散去后西轩的宁静，夕阳斜斜地照在树上明亮的样子。
全文描绘了一个春日的景色，江水解冻，青草生长，人们纷纷外出踏青游玩。但同时也揭示了洪涝之害，浮桥被水淹没，野店变得狼藉不堪。接着描述了大自然的变化，松下的寒花初绽放，谷中鸟儿鸣唱不休。景观中出现了洞门里的泉水、观里的丹池和山峰顶上的欢聚场面，构成一幅生动多彩的画面。最后，描写了江边的人们以及骑着白马的人，形成了对比鲜明的景象。全文通过对自然和人文景观的描写，展现了春日景色的美丽和多样性。

这首诗《踏青》是苏辙创作的，它描述了人们在春季踏青的场景。现在让我来为您进行赏析：
在这首诗中，苏辙以生动的语言勾勒出了春季的美景和踏青的情景。首先，他提到了江上冰消，岸边的草已经变得青翠，这是春天来临的迹象。接着，他描述了人们三三五五地踏青，形成了一幅欢乐的画面。
诗中还提到了浮桥，它因江水上涨而被淹没，使人们难以前行，野店也已经压倒糟糠，不再清洁。这些描写突出了大自然的力量和不可掌控的变化。
接下来，诗人描述了松下的寒花初开，谷中的幽鸟开始鸣叫，以及洞门泉脉的景象，这些都是春季特有的景观。
诗的后半部分提到了人们聚集在山下的瓶罂之间，峰顶的鼓乐和盛装的人们，以及青盖骅骝踏石的场景，都展现了踏青活动的欢乐和热闹。
最后两句则表达了人们的欢乐和无忧无虑，暗示着这个时刻的宝贵，不要错过。整首诗以斜阳照在树上的景象作为结束，给人以宁静和温馨的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《记岁首乡俗寄子瞻二首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：