首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁

cì yùn zǐ zhān jì suì mò xiāng sú sān shǒu shǒu suì
 次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

於菟绝绳去，顾兔追龙蛇。
奔走十二虫，罗网不及遮。
嗟我地上人，岂复奈尔何。
未去不自闲，将去乃喧哗。
天上驱兽官，为君肯停檛。
鲁阳挥长戈，日车果再斜。
酾酒劝尔醉，期尔蹔蹉跎。
偕醉遣尔去，寿考自足夸。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄平平。
平仄○仄平，平平仄平平。
仄平平○平，仄平仄仄平。
○仄仄仄仄，○仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。

wū tú jué shéng qù ， gù tù zhuī lóng shé 。
bēn zǒu shí èr chóng ， luó wǎng bù jí zhē 。
jiē wǒ dì shàng rén ， qǐ fù nài ěr hé 。
wèi qù bù zì xián ， jiāng qù nǎi xuān huá 。
tiān shàng qū shòu guān ， wèi jūn kěn tíng zhuā 。
lǔ yáng huī cháng gē ， rì chē guǒ zài xié 。
shāi jiǔ quàn ěr zuì ， qī ěr zàn cuō tuó 。
xié zuì qiǎn ěr qù ， shòu kǎo zì zú kuā 。

动物 兔 动物 龙 蛇

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
於菟（tú）这个地方绝绳而去，顾及兔子却追逐龙和蛇。
奔走追逐了十二种虫，罗网都无法遮挡。
嗟叹我这地上的人，怎么还能如此无奈呢。
在未离开之前，心境不自在，一旦离去才喧嚣起来。
天上的驱兽官，也不愿停止驱使坐骑。
鲁阳挥动着长戈，太阳车果然再次斜落。
倒酒劝你多喝，期望你稍事疏忽。
一同醉酒并送你离去，愿你拥有长寿和功名自然而夸耀。
全文总结：全文描写了一位地上的人在某个地方离去前的喧嚣与不安，天上的驱兽官也不停驾驭坐骑，最后劝酒送别，希望离去的人有一番好运，拥有长寿和辉煌的功名。

赏析：这首诗是苏辙创作的《次韵子瞻记岁莫乡俗三首》中的一首，题为《守岁》。诗中以守岁活动为背景，抒发了诗人对时光流转和人生变迁的感慨，同时也表现了团聚、欢庆的场景。
首节描述了作者跟随兔子和龙蛇的轨迹，意喻时间的飞逝，暗示人生匆匆。接着，诗人表达了对人间烟火的感叹，感慨人世间的喧嚣与忙碌。然后，诗中出现了天上驱兽官，日车再斜的描写，寓意岁月的流转，不可阻挡。
接下来，诗人劝人饮酒以寻欢愉，但又提醒人生命短暂，要珍惜。最后，以醉酒送客，祝愿寿考自足夸，表达了对友情和美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：