首页 > 发现 > 全宋诗 > 记岁首乡俗寄子瞻二首 蚕市

jì suì shǒu xiāng sú jì zǐ zhān èr shǒu cán shì
 记岁首乡俗寄子瞻二首 蚕市 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

枯桑舒牙叶渐青，新蚕可浴日晴明。
前年器用随手败，今冬衣着及春营。
倾囷计口卖余粟，买箔还家待种生。
不惟箱篚供妇女，亦有鉏鎛资男耕。
空巷无人斗容冶，六亲相见争邀迎。
酒肴劝属坊市满，鼓笛繁乱倡优狞。
蚕丛在时已如此，古人虽没谁敢更。
异方不见古风俗，但向陌上闻吹笙。

平平平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○仄平平仄平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄○仄，仄平平仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。

kū sāng shū yá yè jiàn qīng ， xīn cán kě yù rì qíng míng 。
qián nián qì yòng suí shǒu bài ， jīn dōng yī zhuó jí chūn yíng 。
qīng qūn jì kǒu mài yú sù ， mǎi bó huán jiā dài zhǒng shēng 。
bù wéi xiāng fěi gòng fù nǚ ， yì yǒu chú bó zī nán gēng 。
kōng xiàng wú rén dòu róng yě ， liù qīn xiāng jiàn zhēng yāo yíng 。
jiǔ yáo quàn shǔ fāng shì mǎn ， gǔ dí fán luàn chàng yōu níng 。
cán cóng zài shí yǐ rú cǐ ， gǔ rén suī méi shuí gǎn gèng 。
yì fāng bù jiàn gǔ fēng sú ， dàn xiàng mò shàng wén chuī shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
枯枝上的桑树舒展着新生的嫩叶，蚕儿欢快地沐浴在晴朗明媚的阳光下。
前年的手艺不够灵巧，随手做的蚕笼损坏了；如今冬季来临，蚕的衣着却已备好，春天的筹备工作也已展开。
清空粮囷，计算口中的余粮，卖出一些，用来购买蚕室上的帘篷，准备明年的种桑生计。
这些粮食不仅供给妇女，也能资助男人进行农耕。
寂静的街巷里没有人在打斗，亲戚们相聚，争相邀请对方到自家作客。
酒席上菜肴不断，坊市热闹非凡，鼓笛声此起彼伏，各种表演争奇斗艳。
蚕丛正在生长的时候，就已经如此繁忙，古人尽管已逝，却没有谁敢轻视生活的艰辛。
异乡虽然不见古时的风俗，但只要听到陌上吹笙的声音，便能感受到一些古老的气息。
总结：全文：这篇古文描写了一个农家生活的场景。枯枝上的桑树发出新芽，蚕儿在阳光下洗浴欢嬉。与前年相比，如今蚕室的帘篷已备好，冬季的准备工作也在进行中。人们忙碌着清空粮囷、买卖粮食，不仅供给妇女，也资助男人进行农耕。街巷安宁无事，亲戚相聚宴请，坊市热闹非凡，表演纷呈。虽然现在的生活辛苦，但古人的智慧和勤劳令人敬仰，异地的吹笙声也勾起了对古风俗的思念。

赏析：苏辙的《蚕市》是一首记叙诗，以写实的笔触生动地描绘了南宋农村的蚕市景象。这首诗共分为八个小节，每个小节都以对现实的观察和描述为主题，充分展示了农村生活的细节和农民的勤劳。
首节描述了枯桑渐绿，新蚕可浴的景象，突显了新年的希望和农村的兴旺。第二节则暗示前年的损失，今年却能穿着新衣，反映出农民的努力和农业的进步。第三节描写了农民卖粮食来买蚕茧，预示着农业生产的联系和农村经济的发展。第四节提到男子也参与了农业劳动，强调了家庭合作的重要性。
接下来的几节描述了蚕丛、闹市、酒宴等场景，生动刻画了蚕市的繁华和喧闹，以及农民的欢聚和娱乐。最后一节则反思了古人的生活，虽然时代不同，但农村的蚕市仍然保持着传统的特色，不失为一幅古风的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《记岁首乡俗寄子瞻二首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：