zǐ zhān zǐ yóu gè yǒu jì tí xiǎo ān shī què yòng yuán yùn hé chéng
子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

二公俊轨皆千里，两首新诗寄一庵。
大隠市朝希柱史，好奇兄弟有岑参。
雪天冻坐痴于雀，雨夕春眠困若蚕。
不是本来忘世味，便投闲寂亦难甘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

èr gōng jùn guǐ jiē qiān lǐ ， liǎng shǒu xīn shī jì yī ān 。
dà yǐn shì cháo xī zhù shǐ ， hào qí xiōng dì yǒu cén cān 。
xuě tiān dòng zuò chī yú què ， yǔ xī chūn mián kùn ruò cán 。
bú shì běn lái wàng shì wèi ， biàn tóu xián jì yì nán gān 。

子瞻子由各有寄題小菴詩却用元韵和呈

—— 孔平仲

二公俊軌皆千里，兩首新詩寄一菴。
大隠市朝希柱史，好奇兄弟有岑參。
雪天凍坐癡于雀，雨夕春眠困若蠶。
不是本來忘世味，便投閒寂亦難甘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二位文才出众，才华横溢，都是千里之才。他们各自写了一首新的诗篇寄送给一位隐士。这位隐士是大隐市朝的柱史，而这两位奇才兄弟中有一位名叫岑参。
在雪天，他们冻得坐着专注于观察雀鸟；而在雨夜，春天的夜晚，他们困倦得像蚕一样想要入眠。不是他们忘记了这个世俗的滋味，而是他们选择了寻求宁静，但这样的宁静却并不容易满足。
总结：全文：文中描绘了两位千里才子的生活场景和心境，他们都拥有非凡的才华，但选择了远离尘嚣，隐居寂静之地。他们的生活宁静而祥和，但也面临着孤独和无奈。诗篇以古雅的语言传达出追求自我心灵寄托与苦闷的主题。

赏析：这首诗《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》由孔平仲创作，以写景和抒情为主题。全诗写了两位文人士族，孔子的后代，以元韵为题，各自寄托了自己的心情和感慨。
首先，诗人描述了两位文士的千里姻缘，他们不同的才情却共寄一庵，表现出他们深厚的友情和文学情怀。大隐市朝希柱史，指的是他们在世俗生活中的职务，但他们却热爱隐居生活，寻求心灵的安宁。
接着，诗人以生动的比喻描绘了两位文士的生活状态。雪天冻坐痴于雀，表现了他们对文学的痴迷，不怕寒冷孤坐。雨夕春眠困若蚕，强调了他们对清静生活的向往，愿意宁静地入眠，如同蚕茧一般。
最后，诗人表达了他们虽然忘却世俗，但仍难以摆脱寂寞孤独的心情。这种矛盾情感使他们既喜欢隐居，又难以甘心于寂寞的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>