首页 > 全宋诗 > 偈颂一百五十首 其一二一

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí yī èr yī
 偈颂一百五十首 其一二一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释心月 (shì xīn yuè) 。

未见此老人已前，上是天下是地。
既见此老人之後，山是山水是水。
一别五十年，恩怨通身是。
没量大人，擡脚不起，累了儿兮累了孙，恼乱春风何日已。

仄仄仄仄平仄平，仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄，平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄○仄平，平仄仄仄，仄○平平仄○平，仄仄平平平仄仄。

wèi jiàn cǐ lǎo rén yǐ qián ， shàng shì tiān xià shì dì 。
jì jiàn cǐ lǎo rén zhī hòu ， shān shì shān shuǐ shì shuǐ 。
yī bié wǔ shí nián ， ēn yuàn tōng shēn shì 。
méi liáng dà rén ， tái jiǎo bù qǐ ， lèi le ér xī lèi le sūn ， nǎo luàn chūn fēng hé rì yǐ 。

偈頌一百五十首 其一二一

—— 釋心月

未見此老人已前，上是天下是地。
既見此老人之後，山是山水是水。
一別五十年，恩怨通身是。
沒量大人，擡脚不起，累了兒兮累了孫，惱亂春風何日已。

仄仄仄仄平仄平，仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄，平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄○仄平，平仄仄仄，仄○平平仄○平，仄仄平平平仄仄。

wèi jiàn cǐ lǎo rén yǐ qián ， shàng shì tiān xià shì dì 。
jì jiàn cǐ lǎo rén zhī hòu ， shān shì shān shuǐ shì shuǐ 。
yī bié wǔ shí nián ， ēn yuàn tōng shēn shì 。
méi liáng dà rén ， tái jiǎo bù qǐ ， lèi le ér xī lèi le sūn ， nǎo luàn chūn fēng hé rì yǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这首古诗的翻译如下所示：
未见此老人已前，上是天下是地。
在未见到这位老人之前，天上是天，地下是地。

既见此老人之后，山是山水是水。
当见到这位老人之后，山依然是山，水依然是水。

一别五十年，恩怨通身是。
一别五十年，恩怨都融入了身体。

没量大人，擡脚不起，累了儿兮累了孙，恼乱春风何日已。
未料到这位大人已无力抬脚，累了儿子，也累了孙子，烦恼纷飞，春风何时才能平息。
全诗表达了岁月变迁中老人的无奈与沧桑，以及家族情感的传承。作者用简洁的语言道出了人生百态与家族情感的复杂纠葛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释心月写的《偈颂一百五十首》系列：

本文作者释心月介绍：🔈

释心月（？～一二五四），字石溪，号佛海，俗姓王，眉山（今属四川）人。历住建康府报恩寺，能仁寺。理宗嘉熙二年（一二三八），入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳佑六年（一二四六），入住临安府灵隠景德寺。十年，迁径山兴圣万寿寺。宝佑二年卒。爲掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。　释心月诗，以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编爲四卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释心月的诗：

相关诗词：