jì shè dì chéng yù yuán wài
寄舍弟承裕员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

江花岸草晚萋萋，公子王孙思合迷。
无主园林饶采伐，忘情鸥鸟恣高低。
长江月上鱼翻鬣，荒圃人稀獭印蹄。
何事斜阳再回首，休愁离别岘山西。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng huā àn cǎo wǎn qī qī ， gōng zǐ wáng sūn sī hé mí 。
wú zhǔ yuán lín ráo cǎi fá ， wàng qíng ōu niǎo zì gāo dī 。
cháng jiāng yuè shàng yú fān liè ， huāng pǔ rén xī tǎ yìn tí 。
hé shì xié yáng zài huí shǒu ， xiū chóu lí bié xiàn shān xī 。

寄舍弟承裕員外

—— 翁承贊

江花岸草晚萋萋，公子王孫思合迷。
無主園林饒採伐，忘情鷗鳥恣高低。
長江月上魚翻鬣，荒圃人稀獺印蹄。
何事斜陽再回首，休愁離別峴山西。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边的花朵盛开，岸边的草丛渐渐黄昏。贵族公子王孙思念彼此，陷入了迷惘之中。
园林无人管理，到处都是被采伐的痕迹，不再是主人的恩宠。自由自在的鸥鸟忘却了束缚，随意地翱翔高低。
长江上月亮升起，鱼儿翻动着鳞甲。人烟稀少的荒废农园，獭的脚印映在泥土上。
何事让我在斜阳下再次回首，不必忧愁离别，往岘山的西方前行。

赏析：这首诗以自然景色为背景，以离别为主题，表达了诗人对友人的离别之情。诗中运用了清新的江花、岸草、园林、鸥鸟以及月上鱼翻鬣等意象，勾勒出江边的宁静和离愁别绪。诗人以长江为背景，以公子王孙思念之情为引子，展示了友人离别时的无奈与惆怅。全诗以朴实、淡雅的语言，流露出诗人对友人的深深眷恋和思念之情。此诗意境清新，情感真挚，既描绘了大自然的美景，又表现了人之别离的悲欢，形象生动，意蕴丰富。
标签: 描写自然景色、抒发离别情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。查看更多>>