fǎng jiàn yáng mǎ yì sēng yà qí
访建阳马驿僧亚齐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

萧萧风雨建阳溪，溪畔维舟访亚齐。
一轴新诗劒潭北，十年旧识华山西。
吟魂惜向江村老，空性元知世路迷。
应笑乘轺青琐客，此时无暇听猿啼。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāo xiāo fēng yǔ jiàn yáng xī ， xī pàn wéi zhōu fǎng yà qí 。
yī zhóu xīn shī jiàn tán běi ， shí nián jiù shí huà shān xī 。
yín hún xī xiàng jiāng cūn lǎo ， kōng xìng yuán zhī shì lù mí 。
yìng xiào chéng yáo qīng suǒ kè ， cǐ shí wú xiá tīng yuán tí 。

马

訪建陽馬驛僧亞齊

—— 翁承贊

蕭蕭風雨建陽溪，溪畔維舟訪亞齊。
一軸新詩劒潭北，十年舊識華山西。
吟魂惜向江村老，空性元知世路迷。
應笑乘軺青瑣客，此時無暇聽猿啼。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧萧风雨打击着建阳溪，我沿着溪畔划着小船来到亚齐。
一首新的诗卷才写完，它描绘了潭北的剑舞，而我和华山西的旧友已经相识了十年。
我吟咏着故人的魂魄，心怀惋惜地走向江村的老人，他们对人生的真谛有深刻的领悟，而我自己却在世俗的迷途中徘徊。
或许应该嘲笑我作为乘轺而行的青年客人，执着于琐碎的物欲，此刻却无暇倾听猿猴的啼声。

赏析：这首诗《访建阳马驿僧亚齐》是翁承赞的作品，表达了诗人访友之情，借景抒怀，充满了禅意与感慨。下面进行赏析：
诗人描述了风雨中访问建阳溪的场景，溪水清澈，舟行其上，如画般的景象显得宁静而美丽。建阳溪的风雨，象征了人生的波折与坎坷，而舟行其中则表现出诗人坚韧不拔的精神。
第二联提到“一轴新诗劒潭北，十年旧识华山西”。这里诗人似乎在表达他的诗篇已经传遍了劒潭北地，而他的友人亚齐则在遥远的华山西地。这句表达了友情的持久和诗人的诗才广泛传播的意义。
第三联中，“吟魂惜向江村老，空性元知世路迷”，诗人感慨时光荏苒，他的心已经向着江村老去，而世事的无常让他对生活的迷茫有了更深的认识。这里也表现出诗人的禅意思考。
最后一联“应笑乘轺青琐客，此时无暇听猿啼”，诗人表示自己可能会被人看作是轻浮的文人，但在这个时刻，他没有心思去听猿猴的啼声，因为他正沉浸在友情和对生命的思考之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。查看更多>>