mèng shì
孟氏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

孟氏好兄弟,养亲唯小园。
承颜胝手足,坐客强盘[飧]。
负米力葵外,读书秋树根。
卜邻惭近舍,训子学谁门。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng shì hǎo xiōng dì , yǎng qīn wéi xiǎo yuán 。
chéng yán zhī shǒu zú , zuò kè qiáng pán [ sūn ] 。
fù mǐ lì kuí wài , dú shū qiū shù gēn 。
bǔ lín cán jìn shè , xùn zǐ xué shuí mén 。

孟氏

—— 杜甫

孟氏好兄弟,養親唯小園。
承顏胝手足,坐客強盤[飧]。
負米力葵外,讀書秋樹根。
卜鄰慚近舍,訓子學誰門。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng shì hǎo xiōng dì , yǎng qīn wéi xiǎo yuán 。
chéng yán zhī shǒu zú , zuò kè qiáng pán [ sūn ] 。
fù mǐ lì kuí wài , dú shū qiū shù gēn 。
bǔ lín cán jìn shè , xùn zǐ xué shuí mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孟氏是一对亲如兄弟的好朋友,他们相互照顾就像是亲生兄弟一样,共同生活在一个小小的园子里。
他们情深意笃,彼此牵手攀足,一同坐在客厅里,享用简单的饭食。
尽管家境贫寒,他们背负着沉重的米袋,在外边辛勤劳作,然而他们依然有时间坐下来读书,秋天的树根成为他们的书桌。
虽然周围邻居的房舍都比他们的好,他们不以此为愧,反而虚心地向邻居学习,不知道谁能成为他们的良师益友。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

孟良甫别一岁无书有怀寄之 (mèng liáng fǔ bié yī suì wú shū yǒu huái jì zhī)

朝代:宋    作者: 周南

孟氏好兄弟,相从隣巷居。
一穷吾得忍,千里意何如。
夜雨看僵仆,家儿不詈予。
丰年民瘼少,莫厌故人书。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

用前韵奉寄孟峤之 (yòng qián yùn fèng jì mèng qiáo zhī)

朝代:宋    作者: 仲并

剩喜今年琢句频,仍闻灯火夜相亲。
悬知耸壑昂霄日,不负腰金拖玉身。
攻苦诗书如白屋,加鞭辞藻正青春。
古来孟氏好兄弟,余韵未忘今转新。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孟子 (mèng zǐ)

朝代:宋    作者: 王令

孟子不肯比伊尹,仲尼方可期文王。
圣贤自得固厚重,庸俗始以已较量。
微生喜以佞面诋,臧氏恶非礼所当。
惜哉二子不自重,以人可否何不详。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

子庆诗 (zǐ qìng shī)

朝代:唐    作者: 孟郊

王家事已奇,孟氏庆无涯。
献子还生子,羲之又有之。
凤兮且莫叹,鲤也会闻诗。
小小豫章甲,纤纤玉树姿。
人来唯仰乳,母抱未知慈。
我欲拣其养,放麛者是谁。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

复斋学者 (fù zhāi xué zhě)

朝代:宋    作者: 李吕

孟氏求放心,羲易戒迷复。
可叹声利场,纷纷竞驰逐。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

独游家园 (dú yóu jiā yuán)

朝代:唐    作者: 孟氏

可惜春时节,依前独自游。
无端两行泪,长只对花流。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

维扬少年与孟氏赠荅诗 一 (wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 不详

可惜春时节,依然独自游。
无端两行泪,长只对花流。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

有感 (yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 郑清之

子思问学惟诚意,孟氏工夫只反身。
定慧妙明何处觅,要知儒释共天真。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游襄阳怀孟浩然 (yóu xiāng yáng huái mèng hào rán)

朝代:唐    作者: 白居易

楚山碧岩岩,汉水碧汤汤。
秀气结成象,孟氏之文章。
今我讽遗文,思人至其乡。
清风无人继,日暮空襄阳。
南望鹿门山,蔼若有余芳。
旧隐不知处,云深树苍苍。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高氏小景 (gāo shì xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 吴渊

地白天寒冻裂裘,何人乘艇下中流。
披图孟浪不相识,疑是当年王子猷。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。