méng mǐn wáng gǎi cì xiāng lǐ
蒙闽王改赐乡里 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 翁承赞 (wēng chéng zàn)

乡名文秀里光贤,别向钧台造化权。
阀阅便因今日贵,德音兼与後人传。
自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌。
归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng míng wén xiù lǐ guāng xián , bié xiàng jūn tái zào huà quán 。
fá yuè biàn yīn jīn rì guì , dé yīn jiān yǔ hòu rén chuán 。
zì cóng shòu cì shēn wú lì , xiàng wèi chóu ēn gǔ kěn juān 。
guī quē lù yáo xīn gèng qiè , bù xián fú bìng yǐ jīng zhān 。

蒙閩王改賜鄉里

—— 翁承贊

鄉名文秀里光賢,別向鈞台造化權。
閥閱便因今日貴,德音兼與後人傳。
自從受賜身無力,向未酬恩骨肯鐫。
歸闕路遙心更切,不嫌扶病倚旌旃。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng míng wén xiù lǐ guāng xián , bié xiàng jūn tái zào huà quán 。
fá yuè biàn yīn jīn rì guì , dé yīn jiān yǔ hòu rén chuán 。
zì cóng shòu cì shēn wú lì , xiàng wèi chóu ēn gǔ kěn juān 。
guī quē lù yáo xīn gèng qiè , bù xián fú bìng yǐ jīng zhān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乡名文秀里光贤,别向钧台造化权。
阀阅便因今日贵,德音兼与后人传。
自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌。
归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃。

乡里的名字是文秀村,那里有一位光明而贤德的人。可惜他不能去朝廷,以展现他的才干和权谋。
他的才能只能因为今天的权贵而无法得到重用,但他的美德之声会传给后人。
自从他受到皇家的恩典以来,他身体渐渐衰弱,无力回报恩情,但他的骨灰愿意镌刻皇家的美名。
回到朝廷的路途遥远,他的心意更加渴望归去,即使身患疾病,也愿意倚着朝廷的旗帜。



总结:

诗中描绘了一位名叫光贤的村民,他具有出色的才德,但由于种种原因无法去朝廷任职。尽管受到皇家的赐恩,他却无法回报,但他愿意将自己的美德和声誉传承给后人。他渴望回到朝廷,即使身体虚弱,也愿意倚仗朝廷的荣誉。整首诗表达了作者对这位光贤的赞美和敬仰,以及对他在朝廷之外无法施展才能的遗憾之情。

《蒙闽王改赐乡里》是翁承赞的一首诗,表达了对故乡的深厚感情和对皇帝的感恩之情。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
1. 儒家情怀:诗人首先提到乡名文秀里光贤,这里表达了他对故乡的眷恋之情。这种对故土的深厚感情在中国文化中常被强调,体现了儒家思想中家国情怀的一面。
2. 政治赞美:诗中提到乡里的人因今日贵,这可能指的是受赐的荣誉,由皇帝所赐予的荣耀。这里表达了诗人对皇帝的感激之情,并称颂皇帝的仁德和权谋。
3. 个人感慨:诗中诗人自谦自己受赐身无力,表示自己虽然受到了皇帝的恩宠,但却未能回报。这反映了诗人的谦虚和对自己能力的不满,也让人感受到他的真诚。
4. 归隐之志:最后两句表达了诗人回归朝廷的愿望,虽然道路遥远,但他的心愿坚定不移,愿意扶病倚着旌旗,尽力为国家效力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍:🔈

翁承赞,字文尧一作饶,闽人。乾宁二年,登进士第,又擢宏词科,任京兆府参军。天佑元年,以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年,复爲闽王册礼副使,寻擢谏议大夫、福建盐铁副使,就加左散骑常侍、御史大夫,留相闽卒。诗一卷。 翁承赞,字文尧一作饶,闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。 查看更多>>

翁承赞的诗:

相关诗词:

文明殿受册封闽王 (wén míng diàn shòu cè fēng mǐn wáng)

朝代:唐    作者: 翁承赞

龙墀班听漏声长,竹帛昭勳扑御香。
鸣佩洞庭辞帝主,登车故里册闽王。
一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光。
吟寄短篇追往事,留文功业不寻常。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

和眉守王郎中 (hé méi shǒu wáng láng zhōng)

朝代:宋    作者: 王之望

惊风鸿鹄各翻飞,同落西南蜀一维。
一日三秋双鬓改,两乡千里寸心驰。
清香燕寝多佳致,远景楼台发妙词。
只恐江山留不得,赐环闻已下丹墀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

御命归乡蒙赐锦衣 (yù mìng guī xiāng méng cì jǐn yī)

朝代:唐    作者: 翁承赞

九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓,宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重,金印腰悬已力微。
更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什 (fèng hé wēng wén yáo shí jiǔ yuán wài zhōng xiè rì méng ēn cì jīn zǐ zhī shén)

朝代:唐    作者: 黄滔

面蒙君赐自龙墀,谁是还乡一袭衣。
三品易悬鳞鬣赫,八丝展起彩章飞。
敻为胜事垂千古,题作新诗啓七微。
严助买臣精魄在,定应羞着昔年归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

柳枝辞十二首 六 (liǔ zhī cí shí èr shǒu liù)

朝代:唐    作者: 徐铉

蒙蒙堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。
醉里不知时节改,漫随儿女打秋千。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

柳枝辞十二首 其六 (liǔ zhī cí shí èr shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

蒙蒙堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。
醉里不知时节改,漫随儿女打秋千。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再酬 (zài chóu)

朝代:宋    作者: 陈师道

乡里衣冠不绝人,近天尺五只清门。
论文正可簪双笔,浇舌行看赐上樽。
琼玖每蒙先木李,蜩鸠方共笑飞鲲。
固知贤杰当传世,下里朱陈亦有孙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 梅询

武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与林藴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也 (yǔ lín yùn tóng zhī shǔ tú cì jiā líng jiāng rèn de yuè niǎo shēng chéng lín lín yì mǐn zhōng rén yě)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅,共有离乡万里情。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重送周都官 (chóng sòng zhōu dōu guān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

水上朱楼画角鸣,蒙蒙雨里榜舟轻。
未逢甫里先生谒,多见吴兴太守迎。
荷叶半黄莲子老,霜苞微绿橘林明。
十年不到风烟改,君去将诗与昼评。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。