wén míng diàn shòu cè fēng mǐn wáng
文明殿受册封闽王 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

龙墀班听漏声长，竹帛昭勳扑御香。
鸣佩洞庭辞帝主，登车故里册闽王。
一千年改江山瑞，十万军蒙雨露光。
吟寄短篇追往事，留文功业不寻常。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lóng chí bān tīng lòu shēng cháng ， zhú bó zhāo xūn pū yù xiāng 。
míng pèi dòng tíng cí dì zhǔ ， dēng chē gù lǐ cè mǐn wáng 。
yī qiān nián gǎi jiāng shān ruì ， shí wàn jūn méng yǔ lù guāng 。
yín jì duǎn piān zhuī wǎng shì ， liú wén gōng yè bù xún cháng 。

动物龙

文明殿受冊封閩王

—— 翁承贊

龍墀班聽漏聲長，竹帛昭勳撲御香。
鳴佩洞庭辭帝主，登車故里冊閩王。
一千年改江山瑞，十萬軍蒙雨露光。
吟寄短篇追往事，留文功業不尋常。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙墀上，班听见漏声长久地响着，竹帛书卷上写着勋功，扑打着御香。
鸣着佩玉辞别了帝王，前往洞庭湖畔，离开了主上，登上了御车回到了故乡，被册封为福建的王。
经过一千年的历史变迁，国家江山焕发出吉祥瑞气，数十万雄壮的军队在雨露的照耀下显得光芒万丈。
我吟咏并写下这短篇诗歌，追忆过去的往事，留下文献记录英勇的业绩，这些都是非同寻常的。

赏析：这首诗《文明殿受册封闽王》是翁承赞的作品，表达了诗人对闽王册封的欢庆之情以及对历史长河和闽王功业的赞颂。
首先，诗中以“龙墀班听漏声长”来描绘龙墀（皇帝的庭院）的盛大场面，漏声长久不停，预示着重大事件的发生。这一景象烘托出诗人所描写的皇帝册封闽王的庄严和隆重。
接着，诗中提到“竹帛昭勳扑御香”，表现了册封仪式的隆重和庄严。竹帛代表着册封文书，御香象征着神圣的意义，这些都突出了册封仪式的重要性。
然后，诗中描写了闽王的感情：“鸣佩洞庭辞帝主”，表达了闽王离开洞庭湖，告别帝王的情感。这一情感的描写增加了诗歌的感情深度。
继而，诗人写道：“登车故里册闽王”，强调了闽王是出生在这片土地上的，对于故土的眷恋和对皇帝的册封之喜。
最后，诗人提到了历史的变迁和闽王的功业，以及对未来的期望。这部分内容突出了历史的长河和闽王不凡的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。查看更多>>