jì mó shàng rén
寄模上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

林下逢支遁,人疑是宿生。
病怜诗力减,老觉世缘轻。
短发吴霜浄,归心剡雪明。
相思听猿夜,幽梦隔重城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

lín xià féng zhī dùn , rén yí shì sù shēng 。
bìng lián shī lì jiǎn , lǎo jué shì yuán qīng 。
duǎn fà wú shuāng jìng , guī xīn yǎn xuě míng 。
xiāng sī tīng yuán yè , yōu mèng gé chóng chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

林中遇到了支道远,人们怀疑他是前世的知己。疾病使他的诗才减弱,年老让他对世俗的纷扰感觉淡薄。他的短发洗净如吴江上的霜,内心回归如剑门山的雪那样明澈。思念之情倾听着猿猴的夜晚,幽幽的梦境隔着重重城池。
全诗写道主人公在林中偶然遇到了支道远,但人们对他的身份产生了怀疑,认为他可能是前世的知己。主人公在病痛中感叹自己的诗才减弱,年老后对尘世间的事物变得漠然。他用洗净的短发比喻内心的净化,心归回如同雪明,表达了内心的宁静与返璞归真。最后,他在思念之情中聆听着猿猴的嘶叫,幽幽的梦境将他与重城隔开,勾勒出一幅幽静的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

觉际融长老请赞 (jué jì róng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

无个模样,画个模样。
既有模样,是甚模样。
节节危梁十二层,垂垂白发三千丈。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

寄衣 (jì yī)

朝代:宋    作者: 邓氏

欲寄寒衣上帝都,连宵裁剪眼模糊。
可怜宽窄无人试,泪逐西风洒去途。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

寄日本国相模平将军 (jì rì běn guó xiāng mó píng jiāng jūn)

朝代:宋    作者: 释心月

径山收得江西信,藏在山中五百年。
转送相模贤太守,不烦点破任天然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

李季章参政寄近作绝句次韵答之 其一 (lǐ jì zhāng cān zhèng jì jìn zuò jué jù cì yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

谁家绿展窗前叶,何物清成池上花。
叹息陶斯为模写,要须随兴寄无涯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

野息 (yě xī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

覆之茅三重,树以不加斲。
野息若规模,规模如是作。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

寄陈伯模 (jì chén bǎi mó)

朝代:宋    作者: 徐积

腊月初四日,有人叩吾庐。
言从江上来,手把鄱阳书。
发书见康强,细字盈数纸。
仍说九雏中,两雏正飞起。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

身後寄顔 (shēn hòu jì yán)

朝代:宋    作者: 叶茵

生前喜作死规模,强把冠裳束幻躯。
儿辈对人抛好语,吾家南极老人图。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

送章抚干兼寄皇甫襄阳 (sòng zhāng fǔ gān jiān jì huáng fǔ xiāng yáng)

朝代:宋    作者: 韩淲

薰风幕府上隆中,想见旌旗照日烽。
绝塞江山元自若,故都京洛岂难通。
古今只有时艰阻,贤否宁无志不同。
羊陆规模亦深远,因言为我寄元戎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 查藻

断碑最爱开元时,上有模糊五十字。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

范蜀公挽诗 其八 (fàn shǔ gōng wǎn shī qí bā)

朝代:宋    作者: 李廌

重望晋随会,清明越大夫。
忘身安社稷,寄傲老江湖。
黼冕固已远,黄金犹可模。
旌贤宜异数,愿上孝宣图。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。