jì mì shū bāo jiān
寄秘书包监 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

一别长安路几千,遥知旧日主人怜。
贾生只是三年谪,独自无才已四年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī bié cháng ān lù jǐ qiān , yáo zhī jiù rì zhǔ rén lián 。
jiǎ shēng zhǐ shì sān nián zhé , dú zì wú cái yǐ sì nián 。

寄祕書包監

—— 顧況

一別長安路幾千,遙知舊日主人憐。
賈生只是三年謫,獨自無才已四年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī bié cháng ān lù jǐ qiān , yáo zhī jiù rì zhǔ rén lián 。
jiǎ shēng zhǐ shì sān nián zhé , dú zì wú cái yǐ sì nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一别长安路已经几千里,我遥远地知道往日的主人对我怀有怜悯之情。贾生只是被贬谪三年,孤独无才已经过去了四年。



总结:

诗人离开长安已经数千里,但仍然能感受到曾经的主人对他的关怀。贾生只是被贬谪三年,却已经孤独无才度过了四年。这首诗表达了诗人离乡别井后的孤独和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

代书寄宋州钱大监 (dài shū jì sòng zhōu qián dà jiān)

朝代:宋    作者: 徐铉

衰朽经烦暑,慵将病共侵。
北窗时企足,东望一披襟。
秘监清罇满,平台绿树深。
年来书信少,何以慰离心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌 (gù mì jiān dān yáng jùn gōng yán líng bāo gōng wǎn gē)

朝代:唐    作者: 窦牟

台鼎尝虚位,夔龙莫致尧。
德音冥秘府,风韵散清朝。
天上文星落,林端玉树凋。
有吴君子墓,返葬故山遥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和钱秘监旅居秋怀二首 其一 (hé qián mì jiān lǚ jū qiū huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

秘监疏朝谒,门前长绿苔。
未愁玄鬓改,且喜素秋来。
独坐翻棋势,闲行绕药栽。
凉风入书幌,时动水沉灰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄王秘书 (jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

霜菊花萎日,风梧叶碎时。
怪来秋思苦,缘咏秘书诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭秘书包大监 (kū mì shū bāo dà jiān)

朝代:唐    作者: 孟郊

哲人卧病日,贱子泣玉年。
常恐宝镜破,明月难再圆。
文字未改素,声容忽归玄。
始知知音稀,千载一绝弦。
旧馆有遗琴,清风那复传。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偶作寄王秘书 (ǒu zuò jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 齐己

七丝湘水秋深夜,五字河桥日暮时。
借问秘书郎此意,静弹高咏有谁知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之 (dé zhāng jì cháng shū yǐ dà péng jiàn chēng gài yǐ yǔ jì lù guān shì xī mì shū jiān yě yīn zuò wǔ zì jì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

老病江湖上,烦公问死生。
僊蓬虽误到,残锦只虚名。
点滴三更雨,凄凉万里情。
向来遗恨极,不遂隐青城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀 (chū shòu mì jiān bài cì jīn zǐ xián yín xiǎo zhuó ǒu xiě suǒ huái)

朝代:唐    作者: 白居易

紫袍新秘监,白首旧书生。
鬓雪人间寿,腰金世上荣。
子孙无可念,产业不能营。
酒引眼前兴,诗留身後名。
闲倾三数酌,醉咏十余声。
便是羲皇代,先从心太平。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以洞庭橘寄杨秘监 (yǐ dòng tíng jú jì yáng mì jiān)

朝代:宋    作者: 张鎡

橘色浑如柿色黄,诚斋有句合分尝。
岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味,星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日书事寄秘书窦少监 (qiū rì shū shì jì mì shū dòu shǎo jiān)

朝代:唐    作者: 姚合

秋气日骚骚,星星双鬓毛。
凉天吟自远,清夜梦还高。
林下期同去,人间共是劳。
头巾何所直,且漉瓮头糟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。