yǐ dòng tíng jú jì yáng mì jiān
以洞庭橘寄杨秘监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

橘色浑如柿色黄，诚斋有句合分尝。
岂为都市颇难得，要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味，星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处，为釂椒花雨一觞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jú sè hún rú shì sè huáng ， chéng zhāi yǒu jù hé fēn cháng 。
qǐ wèi dōu shì pō nán de ， yào shi dòng tíng qīn jì jiāng 。
yǔ lù shān zhōng jīn yǒu wèi ， xīng chén tiān shàng jiù wú xiāng 。
yáo zhī lǎo jiān kāi lián chù ， wèi jiào jiāo huā yǔ yī shāng 。

以洞庭橘寄楊祕監

—— 張鎡

橘色渾如柿色黄，誠齋有句合分嘗。
豈爲都市頗難得，要是洞庭親寄將。
雨露山中今有味，星辰天上舊無香。
遥知老監開奩處，爲釂椒花雨一觴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

橘子的颜色宛如柿子的黄色，在诚斋有句话能够妥善地分辨它们的滋味。
这样的景象在都市里难得一见，如果从洞庭山寄来，定会更为珍贵。
雨露滋润了山中，如今有了独特的味道；而天空中的星辰早已没有了芬芳的香气。
我遥知老监将藏在柜子里的酒拿出来，准备与釂椒花雨一同品尝。

总结：

诗人通过描绘橘子的颜色与味道，以及对都市与洞庭山景的对比，表达了岁月流转、事物变迁的情感。雨露滋润使山中味道独特，星辰天上的芬芳已逝，最后，诗人预知老监将要打开柜子，享受一时的愉悦。诗中抒发了对时光流逝、珍贵瞬间的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>