qiū rì shū shì jì mì shū dòu shǎo jiān
秋日书事寄秘书窦少监 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

秋气日骚骚，星星双鬓毛。
凉天吟自远，清夜梦还高。
林下期同去，人间共是劳。
头巾何所直，且漉瓮头糟。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiū qì rì sāo sāo ， xīng xīng shuāng bìn máo 。
liáng tiān yín zì yuǎn ， qīng yè mèng huán gāo 。
lín xià qī tóng qù ， rén jiān gòng shì láo 。
tóu jīn hé suǒ zhí ， qiě lù wèng tóu zāo 。

秋日書事寄祕書竇少監

—— 姚合

秋氣日騷騷，星星雙鬢毛。
涼天吟自遠，清夜夢還高。
林下期同去，人間共是勞。
頭巾何所直，且漉甕頭糟。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的气息日渐凉爽，星星点缀在双鬓之间如细毛。
在凉爽的天空下吟唱自己的心曲，清澈的夜晚承载着高远的梦想。
在林间期待与你同行，共同面对人世的劳苦。
头巾为何如此直，倒不如来喝一碗经过滤的糟酒。

总结：

这首诗以描绘秋天的气息开篇，通过星星点缀双鬓的比喻，表达了自然界的美丽。接着，诗人借凉爽的天空和清澈的夜晚，表达自己高远的梦想和对未来的期许。在第三节中，诗人期待与伙伴一同面对人世的劳苦，寄托了对友情和团结的向往。最后一句则以头巾和糟酒作为隐喻，表达了诗人对物质追求的淡漠态度，强调内心情感的真实与纯粹。整首诗以简洁凝练的语言表达了对秋天、梦想和人情的思考与感悟。

《秋日书事寄秘书窦少监》这首古诗由姚合创作，描写了秋日的景象以及诗人内心的情感。
赏析：:
这首诗以秋日的气象为背景，表现了诗人姚合对时光流逝和生活的感慨。首句"秋气日骚骚，星星双鬓毛"描绘了秋日的气候，用"星星双鬓毛"抒发了诗人年岁渐长的感觉，岁月不饶人。
接下来的句子"凉天吟自远，清夜梦还高"表现了诗人在寂静的秋夜，吟咏自己的诗篇，夜深人静，梦想依然高远。这里的"吟"和"梦"不仅是诗歌创作的象征，也代表着诗人的内心追求和情感。
第三句"林下期同去，人间共是劳"暗示了诗人渴望与朋友在秋天的林间相聚，一同享受大自然的宁静，摆脱人世的烦扰。但最后一句"头巾何所直，且漉瓮头糟"则提醒人们，虽然渴望逍遥自在，但生活中的琐事依然需要处理。
标签: 写景、抒情、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>