jì máo dōu guān
寄毛都官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯玉 (zhāng bǎi yù)

寄问副车毛国镇,别来风味久如何。
蓬莱阁上谁同饮,宛委山前几番歌。
应向兰亭摛彩笔,曾教西子画清蛾。
若还问我今何似,比着前春醉更多。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì wèn fù chē máo guó zhèn , bié lái fēng wèi jiǔ rú hé 。
péng lái gé shàng shuí tóng yǐn , wǎn wěi shān qián jǐ fān gē 。
yìng xiàng lán tíng chī cǎi bǐ , céng jiào xī zǐ huà qīng é 。
ruò huán wèn wǒ jīn hé sì , bǐ zhe qián chūn zuì gèng duō 。

寄毛都官

—— 張伯玉

寄問副車毛國鎮,別來風味久如何。
蓬萊閣上誰同飲,宛委山前幾番歌。
應向蘭亭摛彩筆,曾教西子畫清蛾。
若還問我今何似,比著前春醉更多。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì wèn fù chē máo guó zhèn , bié lái fēng wèi jiǔ rú hé 。
péng lái gé shàng shuí tóng yǐn , wǎn wěi shān qián jǐ fān gē 。
yìng xiàng lán tíng chī cǎi bǐ , céng jiào xī zǐ huà qīng é 。
ruò huán wèn wǒ jīn hé sì , bǐ zhe qián chūn zuì gèng duō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寄问副车毛国镇,别来风味久如何。
向副车毛国的镇上问候,离别已久,近况如何?
蓬莱阁上谁同饮,宛委山前几番歌。
蓬莱阁上,有谁与你一同共饮?宛委山前,又几番高歌?
应向兰亭摛彩笔,曾教西子画清蛾。
你应该到兰亭去拿起彩笔,曾经教过西子(美人)画清蛾。
若还问我今何似,比着前春醉更多。
如果你还问我现在怎么样,与之前春天的醉意相比更加丰盛。

总结:全文:在这首古文中,诗人寄问副车毛国镇的友人,询问他近况如何。随后,诗人又提及蓬莱阁上的共饮和宛委山前的高歌,回忆往昔的美好时光。接着,诗人劝友前往兰亭拿起彩笔,曾经教过美人画清蛾。最后,诗人自嘲自己现在的状态比之前春天的醉意更加丰盛。整篇古文表达了对友人的思念和美好回忆,并通过对比展现了自己的现状。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍:🔈

张伯玉,字公达,建安(今福建建瓯)人。早年举进士,又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时,范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科(《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》)。至和中通判睦州,时年三十,後迁知福州,移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷(明嘉靖《建宁府志》卷一八),已佚。 张伯玉诗,据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录,编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗:

相关诗词:

邓帅寄梅并山堂酒 (dèng shuài jì méi bìng shān táng jiǔ)

朝代:宋    作者: 曾几

甓社湖边路,诗筒得报回。
旧时云液酒,新歳雨肥梅。
不是园官送,真成驿使来。
鬓毛都白尽,更着此花催。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题兴州晁都官东沼沼上有唐郑都官诗刻石 (jì tí xīng zhōu cháo dōu guān dōng zhǎo zhǎo shàng yǒu táng zhèng dōu guān shī kè shí)

朝代:宋    作者: 司马光

名郎游胜地,心迹继风流。
昔为题诗着,今因好事修。
四山相照映,五马屡淹留。
想见波光净,依然一片秋。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王良百一歌 毛病 九 (wáng liáng bǎi yī gē máo bìng jiǔ)

朝代:唐    作者: 徐成

毛病深知害,妨人在不占。
大都如此类,无祸也宜嫌。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送都官梁员外同年之江南转运 (sòng dōu guān liáng yuán wài tóng nián zhī jiāng nán zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

月宫同岁取丹枝,次第飞翔侍玉墀。
出职未吟红药树,转官新入白云司。
使权繁重虽无暇,曹局清闲合赋诗。
不似谪官淮水上,鬓毛衰飒咏江蓠。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄黄山故人 (jì huáng shān gù rén)

朝代:宋    作者: 孙觉

鬓毛黑漆面如丹,曾待亲舆作长官。
天禄雠书身长大,江都入梦涕涟澜。
窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒。
三十六峰应好在,何年更得上楼看。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李好谦县尉 其一 (sòng lǐ hǎo qiān xiàn wèi qí yī)

朝代:宋    作者: 葛绍体

闻得官期寄短歌,官期犹有一年赊。
如今东越都夸道,花烛重新吏报衙。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

端午日寄酒庶回都官 (duān wǔ rì jì jiǔ shù huí dōu guān)

朝代:宋    作者: 余靖

龙舟争快楚江滨,吊屈谁知特怆神。
家酿寄君须酩酊,古今嫌见独醒人。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和马都官齐少卿酬和 (yī yùn hé mǎ dōu guān qí shǎo qīng chóu hé)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

同时沈宋称二豪,曾说龙门夺锦袍。
我对前流接清唱,泰山轻重於鸿毛。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

李将 (lǐ jiāng)

朝代:宋    作者: 高翥

自小在行伍,得官因用兵。
筹边头发竖,入阵骨毛轻。
战马惜如命,宝刀都有名。
酒酣常駡坐,嫌客话昇平。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏怀 (yǒng huái)

朝代:唐    作者: 张籍

老去多悲事,非唯见二毛。
眼昏书字大,耳重觉声高。
望月偏增思,寻山易发劳。
都无作官意,赖得在闲曹。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。