jì huáng shān gù rén
寄黄山故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙觉 (sūn jué)

鬓毛黑漆面如丹,曾待亲舆作长官。
天禄雠书身长大,江都入梦涕涟澜。
窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒。
三十六峰应好在,何年更得上楼看。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bìn máo hēi qī miàn rú dān , céng dài qīn yú zuò zhǎng guān 。
tiān lù chóu shū shēn zhǎng dà , jiāng dōu rù mèng tì lián lán 。
chuāng zhōng shān sè jīng qiū shòu , zhěn dǐ xī shēng rù yè hán 。
sān shí liù fēng yìng hǎo zài , hé nián gèng dé shàng lóu kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鬓毛漆黑,面色红润,曾在亲舆之下担任高官。
天禄雠书,身材日渐长大,江都之事成为梦中涕泗横流的回忆。
窗外山色随着秋天渐渐凋零,枕边溪水的声音在寒夜里悄然入耳。
三十六峰的美景应该仍然如此,但不知何时才能再次登楼远眺。

全诗通过描绘主人公的外貌和经历,以及对自然景色的描述,表现出对往事的怀念和对未来的期许。主人公曾担任高官,但如今只能依靠梦境回味昔日荣华,心中感慨万千。秋景渐凋,夜寒入骨,与人生的冷暖离合相映成趣。三十六峰的美景虽然依然在,但重回巅峰的时机仍未可知。全诗抒发了作者对光阴流逝和命运变迁的感慨,以及对美好未来的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙觉介绍:🔈

孙觉(一○二八~一○九○),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士(明嘉靖《维扬志》卷一九),调合肥主簿。嘉佑中,进馆阁校勘。神宗即位,直集贤院,爲昌王府记室。擢右正言,徙知通州。熙宁二年(一○六九),召知谏院、审官院。忤王安石,出知广德军。四年,徙湖州(《嘉泰吴兴志》卷一四)。六年,移庐州(同上)。历知苏、福、亳、扬、徐诸州及应天府,入爲秘书少监。哲宗立,兼侍讲,迁右谏议大夫,进御史中丞。以疾请罢,提举舒州灵仙观。元佑五年卒(《续资治通监长编》卷四三八),年六十三。有文集四十卷、《荔枝唱和诗》一卷(《宋史·艺文志》),已佚。《东都事略》卷九二、《宋史》卷三四四有传。今录诗十... 查看更多>>

孙觉的诗:

相关诗词:

戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 (xì dá chén jì cháng jì huáng zhōu shān zhōng lián lǐ sōng zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

故人折松寄千里,想听万壑风泉音。
谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

入蒲关先寄秦中故人 (rù pú guān xiān jì qín zhōng gù rén)

朝代:唐    作者: 岑参

秦山数点似青黛,渭上一条如白练。
京师故人不可见,寄将两眼看飞燕。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 怀人

次韵柳通叟寄王文通 (cì yùn liǔ tōng sǒu jì wáng wén tōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间。
头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物,春不能朱镜里顔。
寄语诸公肯湔祓,割鸡今得近乡关。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

别睢阳故人 (bié suī yáng gù rén)

朝代:唐    作者: 张谓

少小客游梁,依然似故乡。
城池经战阵,人物恨存亡。
夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。
有书无寄处,相送一沾裳。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七 (yǐ tóng xīn zhī yán qí chòu rú lán wèi yùn jì lǐ zǐ xiān qí qī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

客从济南来,遗我故人书。
墨淡字疏行,故人情有余。
上言犹健否,次问意何如。
只今意何有,思食故溪鱼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

黄鹄楼歌送独孤助 (huáng hú lóu gē sòng dú gū zhù)

朝代:唐    作者: 顾况

故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。
绿屿没余烟,白沙连晓月。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

九日龙华阁寄永叔 (jiǔ rì lóng huá gé jì yǒng shū)

朝代:宋    作者: 刘敞

黄花欲落晓霜浓,极目秦川一望中。
节物还如去年好,懽游不与故人同。
接䍦自恣风前落,羽檄宁妨席上通。
还畏简书归未得,寄诗黄阁付征鸿。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

古意二首 其二 (gǔ yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

东篱采秋菊,秋菊清且香。
采之欲寄谁,聊以寓感伤。
感伤何所思,故人天一方。
故人日以远,思君岂能忘。
瞻望兮弗及,西山倾夕阳。
黄昏人倚楼,一声笛何长。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其一 (yīn fēng zài jì nán chāng gù rén jiān jiǎn wáng shuài zǐ wén qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

寄声黄与宋,书去望书还。
别後交情在,年来世路艰。
吾思蹈东海,君合隠西山。
诗卷勤收拾,留名天地间。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

阳亭言事献漳州于使君 (yáng tíng yán shì xiàn zhāng zhōu yú shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 方干

重叠山前对酒罇,腾腾兀兀度朝昏。
平明疎磬白云寺,遥夜孤砧红叶村。
去鸟岂知烟树远,惊鱼应觉露荷翻。
旅人寄食逢黄菊,每见故人思故园。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。