duān wǔ rì jì jiǔ shù huí dōu guān
端午日寄酒庶回都官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

龙舟争快楚江滨，吊屈谁知特怆神。
家酿寄君须酩酊，古今嫌见独醒人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

lóng zhōu zhēng kuài chǔ jiāng bīn ， diào qū shuí zhī tè chuàng shén 。
jiā niàng jì jūn xū mǐng dīng ， gǔ jīn xián jiàn dú xǐng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙舟在楚江中竞相划水，比赛速度，谁知道吊念屈原的心情是何等悲伤。
家酿的美酒我送给你，希望你能畅饮欢乐，但在古今之间，总有人羡慕嫉妒你独自清醒的心境。

楚江：流沙河，是沩江（湘江支流）的第二大支流。
怆神：指伤心。
酩酊：大醉，迷迷糊糊的。

总结：
这首诗描述了在楚江岸边进行龙舟竞赛的场景。诗人通过描写龙舟比赛的热闹景象，表达了自己的心情。然后，诗人将自己酿造的美酒寄托给某位朋友，希望他能畅快地饮用。然而，诗人也意识到，无论古代还是现代，总有人对那些心境独特、与众不同的人心生嫉妒和羡慕。全诗抒发了诗人对生活的感慨与思考，以及对友谊的珍视。

赏析：
这首《端午日寄酒庶回都官》由余靖创作，描述了端午节时，龙舟竞渡的场景，以及作者寄出自家酿的酒给朋友，表达了对友情和美酒的珍视之情。
诗人以“龙舟争快楚江滨”开篇，生动地描绘了端午节的热闹景象，龙舟比赛的紧张激烈，楚江畔人们的欢呼声此起彼伏，展现了传统节日的欢乐氛围。接着，“吊屈谁知特怆神”，表达了诗人内心的感慨，或许是因为自己无法亲临现场，感到遗憾之情。
而后，“家酿寄君须酩酊”，诗人通过自家酿的酒表达了对友情的情感，寄酒给朋友，意味着愿意与朋友共享喜悦，传递友情之意。最后一句“古今嫌见独醒人”则点出了人们在欢庆节日时，都希望有知己相伴，共享美酒，而不愿独自饮酒，强调了友情的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>