duān wǔ rì jì jiǔ shù huí dōu guān
端午日寄酒庶回都官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 余靖 (yú jìng)

龙舟争快楚江滨,吊屈谁知特怆神。
家酿寄君须酩酊,古今嫌见独醒人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

lóng zhōu zhēng kuài chǔ jiāng bīn , diào qū shuí zhī tè chuàng shén 。
jiā niàng jì jūn xū mǐng dīng , gǔ jīn xián jiàn dú xǐng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
龙舟在楚江中竞相划水,比赛速度,谁知道吊念屈原的心情是何等悲伤。
家酿的美酒我送给你,希望你能畅饮欢乐,但在古今之间,总有人羡慕嫉妒你独自清醒的心境。

楚江:流沙河,是沩江(湘江支流)的第二大支流。
怆神:指伤心。
酩酊:大醉,迷迷糊糊的。

总结:
这首诗描述了在楚江岸边进行龙舟竞赛的场景。诗人通过描写龙舟比赛的热闹景象,表达了自己的心情。然后,诗人将自己酿造的美酒寄托给某位朋友,希望他能畅快地饮用。然而,诗人也意识到,无论古代还是现代,总有人对那些心境独特、与众不同的人心生嫉妒和羡慕。全诗抒发了诗人对生活的感慨与思考,以及对友谊的珍视。 


赏析:
这首《端午日寄酒庶回都官》由余靖创作,描述了端午节时,龙舟竞渡的场景,以及作者寄出自家酿的酒给朋友,表达了对友情和美酒的珍视之情。
诗人以“龙舟争快楚江滨”开篇,生动地描绘了端午节的热闹景象,龙舟比赛的紧张激烈,楚江畔人们的欢呼声此起彼伏,展现了传统节日的欢乐氛围。接着,“吊屈谁知特怆神”,表达了诗人内心的感慨,或许是因为自己无法亲临现场,感到遗憾之情。
而后,“家酿寄君须酩酊”,诗人通过自家酿的酒表达了对友情的情感,寄酒给朋友,意味着愿意与朋友共享喜悦,传递友情之意。最后一句“古今嫌见独醒人”则点出了人们在欢庆节日时,都希望有知己相伴,共享美酒,而不愿独自饮酒,强调了友情的重要性。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍:🔈

余靖(一○○○~一○六四),字安道,韶州曲江(今广东韶关)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。初爲赣县尉,累擢集贤校理。景佑三年(一○三六)以上疏论范仲淹谪官事,贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹,以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年(一○五二),知潭州,改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年(一○六一),知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒,年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》,《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷,以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本(藏北京图书馆),参校明嘉靖四十五年刘稳刻本(简称刘本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称... 查看更多>>

余靖的诗:

相关诗词:

端午日北还至斛岭寄连州诸公 (duān wǔ rì běi huán zhì hú lǐng jì lián zhōu zhū gōng)

朝代:宋    作者: 吕本中

岭上逢端午,随家更北征。
隔村闻贼鬬,通夕畏蛇行。
厌病初辞瘴,冲泥却胜晴。
犹怜昌歜酒,不与故人倾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

酒边 其二 (jiǔ biān qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

端阳正是独醒时,闲坐难忘一酒巵。
有客似怜官况冷,山童日午送戎葵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

约端午到家复不果赋吴体 (yuē duān wǔ dào jiā fù bù guǒ fù wú tǐ)

朝代:宋    作者: 方回

略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。
端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。
世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。
三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

次韵蜀人李施州芾端午 其一 (cì yùn shǔ rén lǐ shī zhōu fèi duān wǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

几日愁无雨,梦回闻雨声。
恰逢端午至,不觉和诗成。
惨淡疑天泪,滂沱吊屈生。
邦人云此日,阴感助阴兵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

端午日用韵 (duān wǔ rì yòng yùn)

朝代:宋    作者: 虞俦

今朝端午懒吟诗,此意儿曹莫遣知。
萱草着花空有恨,菖蒲称寿永无时。
远途日暮休回首,近事风传只皱眉。
角黍堆盘何处奠,沉湘千古使人悲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

圣寿合端午帖子 其一 (shèng shòu hé duān wǔ tiě zi qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

有德天同寿,无为日更长。
每逢端午节,双上万年觞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

端午贴子词 皇帝阁六首 其三 (duān wǔ tiē zǐ cí huáng dì gé liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周麟之

日永三星正,风薰万宇凉。
要知垂艾意,期与庶民康。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父 (tóng líng xiàn duān wǔ rì jì xiōng dì èr shǒu jì jīng fù)

朝代:宋    作者: 孔武仲

柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生。
忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
丹杏飣盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

都亭驿送郭判官之幽州幕府 (dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

幕府参戎事,承明伏奏归。
都亭使者出,杯酒故人违。
细雨沾官骑,轻风拂客衣。
还从大夫後,吾党亦光辉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

皇后合端午帖子 其三 (huáng hòu hé duān wǔ tiě zi qí sān)

朝代:宋    作者: 许应龙

重午宫衣赐百工,香罗叠雪葛含风。
谁知此日荣恩被,端自称丝效茧功。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

动物