jì lú shān zhuāng yǐn tǔ
寄庐山庄隐土 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

烟萝拥竹关,物外自求安。
逼枕溪声近,当檐岳色寒。
药苗应自采,琴调对谁弹。
待了浮名後,依君共挂冠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yān luó yōng zhú guān , wù wài zì qiú ān 。
bī zhěn xī shēng jìn , dāng yán yuè sè hán 。
yào miáo yìng zì cǎi , qín tiáo duì shuí tán 。
dài le fú míng hòu , yī jūn gòng guà guān 。

寄廬山莊隱土

—— 李中

煙蘿擁竹關,物外自求安。
逼枕溪聲近,當簷岳色寒。
藥苗應自採,琴調對誰彈。
待了浮名後,依君共挂冠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yān luó yōng zhú guān , wù wài zì qiú ān 。
bī zhěn xī shēng jìn , dāng yán yuè sè hán 。
yào miáo yìng zì cǎi , qín tiáo duì shuí tán 。
dài le fú míng hòu , yī jūn gòng guà guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟雾环绕着竹关,追求宁静超越尘世。
靠近枕边是潺潺的溪水声,房檐下是苍凉的山色。
草药自己去采摘,琴声为谁而弹奏。
等待追逐虚名过后,愿与君共同放下身份。



总结:

诗人借景抒发了对追求宁静和自在的向往,表达了远离尘嚣和功名利禄的愿望。描绘了烟雾弥漫的竹关和宁静的自然环境,以及床头溪水声和房檐下的山色,形成了一幅宁静而苍凉的画面。诗人希望自己能够独立自主地采摘草药,弹奏琴声,摆脱功名的束缚。最后,诗人表示愿意与君共同放下浮华的冠冕,追求内心真正的自由与安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其三 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng zhuāng yán jìng tǔ fēn dì shí qí sān)

朝代:宋    作者: 释印肃

庄严诸佛土,我道无门户。
清浄表庄严,未达人多悮。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

章学士避地毛公山号隐泉居士因相约作庐山饭携偈赴之 (zhāng xué shì bì dì máo gōng shān hào yǐn quán jū shì yīn xiāng yuē zuò lú shān fàn xié jì fù zhī)

朝代:宋    作者: 释怀深

杖藜来赴庐由饭,喜见公家园有蔬。
安得龙眠老居士,丹青重画隐泉图。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

留题张尉隐斋 (liú tí zhāng wèi yǐn zhāi)

朝代:宋    作者: 杨杰

小隐隐林薮,大隐隐朝市。
市朝心隐不隐身,山林未必忘名利。
夜来月明竹声细,隐斋主人留客醉。
四更客未醒,主人促车骑。
客笑主人劳,不顾隐之意。
君不见梅福曾作尉氏官,庄周亦为漆园吏。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庐山栖隐洞谭先生院留题 (lú shān qī yǐn dòng tán xiān shēng yuàn liú tí)

朝代:唐    作者: 李中

坛畔归云冷湿襟,拂苔移石坐花阴。
偶然醒得庄周梦,始觉玄门兴味深。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄杭州灵隐寺宋震使君 (jì háng zhōu líng yǐn sì sòng zhèn shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。
僧房谢朓语,寺额葛洪书。
月树猕猴睡,山池菡萏疎。
吾皇爱清静,莫便结吾庐。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿吉祥寺寄庐山隐者 (sù jí xiáng sì jì lú shān yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 杨衡

风鸣云外钟,鹤宿千年松。
相思杳不见,月出山重重。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻杜牧赴阙 (wén dù mù fù quē)

朝代:唐    作者: 伍乔

旧隐匡庐一草堂,今闻携策谒吾皇。
峡云难卷从龙势,古劒终腾出土光。
开翅定期归碧落,濯缨宁肯问沧浪。
他时得意交知仰,莫忘裁诗寄钓乡。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 晁说之

几岁田园得隐沦,忍将秋泪湿红尘。
一麾不得庐山去,何用他州寄此身。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七峰诗序 真隐峰 (qī fēng shī xù zhēn yǐn fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

杳霭青松映白云,地灵境寂好栖神。
结庐占尽溪山景,安得超然真隐人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄简崇禧司徒高士 (jì jiǎn chóng xǐ sī tú gāo shì)

朝代:宋    作者: 张炜

袖惹天香隐故庐,一山猿鹤伴清虗。
有人来叩神仙诀,就剪晴云问起居。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。