jì háng zhōu líng yǐn sì sòng zhèn shǐ jūn
寄杭州灵隐寺宋震使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

罢郡归侵夏，仍闻灵隐居。
僧房谢朓语，寺额葛洪书。
月树猕猴睡，山池菡萏疎。
吾皇爱清静，莫便结吾庐。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bà jùn guī qīn xià ， réng wén líng yǐn jū 。
sēng fáng xiè tiǎo yǔ ， sì é gě hóng shū 。
yuè shù mí hóu shuì ， shān chí hàn dàn shū 。
wú huáng ài qīng jìng ， mò biàn jié wú lú 。

猴

寄杭州靈隱寺宋震使君

—— 貫休

罷郡歸侵夏，仍聞靈隱居。
僧房謝朓語，寺額葛洪書。
月樹獮猴睡，山池菡萏疎。
吾皇愛清靜，莫便結吾廬。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结束了我的职位，回到了侵夏之地，却再次听说了灵隐居士的消息。
在僧房里，谢朓和我交谈，寺额上刻着葛洪的书法。
月亮照耀下，树上的猕猴正在熟睡，山池之间，莲藕稀疏。
吾皇喜欢宁静，我也可以在此结庐安居。

总结：

这首诗描绘了一个归隐者的场景。诗人罢去郡职后回到侵夏地区，听说了有一位隐士居住在灵隐之处。在僧房中，诗人与谢朓交谈，寺额上还刻着葛洪的字。月光下，树上的猕猴正在安睡，山池之间，菡萏花稀疏。君主喜爱宁静，诗人决定在这里安顿下来。整首诗以自然景物和隐居的愿望为主题，表达了对宁静生活的向往。

赏析：这首诗《寄杭州灵隐寺宋震使君》由唐代诗人贯休创作，表达了他对清静山寺的向往之情。整首诗写景如画，通过描绘自然景色和寺庙环境，表达了诗人的心境。
首节以“罢郡归侵夏，仍闻灵隐居。”开篇，表现了诗人离开了炎热的郡城，回到了清凉宜人的灵隐寺。这里的“灵隐”是杭州著名的佛教寺庙，因其幽静清凉而闻名。
接下来的节奏“僧房谢朓语，寺额葛洪书。”，诗人提到寺庙内的僧人与古代文人的名字，强调了这个地方的历史和文化价值，也表现了诗人对文化底蕴的尊重。
第三节“月树猕猴睡，山池菡萏疏。”生动地描绘了寺庙内的景色，月光下的树上猴子、山池中的菡萏花，都增添了寺庙宁静的氛围。
最后一节“吾皇爱清静，莫便结吾庐。”表达了诗人对清静生活的向往，他希望能够在这样的环境中建造自己的庐舍，追求内心的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>