lú shān qī yǐn dòng tán xiān shēng yuàn liú tí
庐山栖隐洞谭先生院留题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

坛畔归云冷湿襟,拂苔移石坐花阴。
偶然醒得庄周梦,始觉玄门兴味深。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tán pàn guī yún lěng shī jīn , fú tái yí shí zuò huā yīn 。
ǒu rán xǐng dé zhuāng zhōu mèng , shǐ jué xuán mén xìng wèi shēn 。

廬山棲隱洞譚先生院留題

—— 李中

壇畔歸雲冷濕襟,拂苔移石坐花陰。
偶然醒得莊周夢,始覺玄門興味深。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tán pàn guī yún lěng shī jīn , fú tái yí shí zuò huā yīn 。
ǒu rán xǐng dé zhuāng zhōu mèng , shǐ jué xuán mén xìng wèi shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
坛边归云寒气袭湿衣,拂去苔藓移石坐在花荫下。
突然间醒来,发现自己仿佛是庄子的梦中人,才深深感受到玄妙的道家思想的魅力。



总结:

诗人描述了自己坐在花荫下的场景,感叹云归寒湿之感,然后提到偶然醒来时感到自己仿佛是庄子的梦中人,开始对道家思想产生浓厚的兴趣。这首诗展示了诗人对自然景色的感受和对玄妙思想的追求。

赏析:: 这首诗《庐山栖隐洞谭先生院留题》表现了诗人在庐山栖居的景致和内心的感悟。诗人坐在坛畔,感受到凉爽的归云,苔藓的滋润,以及花阴的遮荫,这些细致的描写带来了一幅清新的山林画面。
诗中提到庄周,暗示诗人也许在这座山上做了一场梦,而这个梦启发了他对玄门的思考。庄周是中国古代哲学家之一,以其玄学思想而著名,因此提到他,表明诗人开始对玄门的奥秘产生浓厚的兴趣。
这首诗通过描写自然景色和抒发内心情感,将山林的宁静与哲学的探索相结合,突出了诗人对庐山的独特体验和思考。
标签: 写景、抒情、咏史、哲学

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

赠栖隐洞谭先生 (zèng qī yǐn dòng tán xiān shēng)

朝代:唐    作者: 孟贯

先生双鬓华,深谷卧云霞。
不伐有巢树,多移无主花。
石泉春酿酒,松火夜煎茶。
因问山中事,如君有几家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

赠栖隠洞谭先生 (zèng qī yǐn dòng tán xiān shēng)

朝代:宋    作者: 孟贯

先生双鬓华,深谷卧云霞。
不伐有巢树,多移无主花。
石泉春酿酒,松火夜煎茶。
因问山中事,如君有几家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

寄题万安萧和卿云冈书院 (jì tí wàn ān xiāo hé qīng yún gāng shū yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

君不见南轩先生以道鸣,岳麓书院陶诸生。
君不见晦庵先生妙经学,庐山书院榜白鹿。
吾乡萧君八叶孙,云冈筑斋高入云。
芝兰玉树争绩文,江湖鹄袍争骏奔。
愿师朱张两先生,驷马高盖塞里门。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过梁震居留题 (guò liáng zhèn jū liú tí)

朝代:唐    作者: 罗隐

道院迎仙客,书堂隐相儒。
庭栽栖凤竹,池养化龙鱼。
(见《尧山堂外纪》卷三九、《全浙诗话》卷八。
)(按:隐卒开平间,震至後康时始在荆南握重权。
诗疑出僞托。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题郑拾遗南斋 (tí zhèng shí yí nán zhāi)

朝代:唐    作者: 许棠

明时无事谏,岂事隐明君。
每值离丹陛,多陪宴白云。
门连萧洞僻,地与曲江分。
满院皆柽竹,期栖鸾鹤羣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题桃源处士山居留寄 (tí táo yuán chǔ shì shān jū liú jì)

朝代:唐    作者: 刘沧

白云深处葺茅庐,退隐衡门与俗疎。
一洞晓烟留水上,满庭春露落花初。
闲看竹屿吟新月,特酌山醪读古书。
穷达尽为身外事,浩然元气乐樵渔。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题崔行先石室别墅 (tí cuī xíng xiān shí shì bié shù)

朝代:唐    作者: 郑巢

山空水绕篱,几日此栖迟。
采菊频秋醉,留僧拟夜棊。
桂阴生野菌,石缝结寒澌。
更喜连幽洞,唯君与我知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题张果老洞 (tí zhāng guǒ lǎo dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

洞老寿松椿,高名古绝羣。
乱山泉㶁㶁,举世事纷纷。
使者持丹诏,先生卧白云。
方今莫招隐,君德正华勋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七峰诗序 真隐峰 (qī fēng shī xù zhēn yǐn fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

杳霭青松映白云,地灵境寂好栖神。
结庐占尽溪山景,安得超然真隐人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

番阳旅寓留题 (fān yáng lǚ yù liú tí)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

洞门深锁绿烟寒,来享浮生半日闲。
城北城南无老树,横吹铁笛过庐山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。