jì lú shān bái shàng rén
寄庐山白上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 左偃 (zuǒ yǎn)

潦倒门前客,闲眠岁又残。
连天数峰雪,终日与谁看。
万丈高松古,千寻落水寒。
仍闻有新作,嬾寄入长安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

liáo dǎo mén qián kè , xián mián suì yòu cán 。
lián tiān shù fēng xuě , zhōng rì yǔ shuí kàn 。
wàn zhàng gāo sōng gǔ , qiān xún luò shuǐ hán 。
réng wén yǒu xīn zuò , lǎn jì rù cháng ān 。

寄廬山白上人

—— 左偃

潦倒門前客,閑眠歲又殘。
連天數峰雪,終日與誰看。
萬丈高松古,千尋落水寒。
仍聞有新作,嬾寄入長安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

liáo dǎo mén qián kè , xián mián suì yòu cán 。
lián tiān shù fēng xuě , zhōng rì yǔ shuí kàn 。
wàn zhàng gāo sōng gǔ , qiān xún luò shuǐ hán 。
réng wén yǒu xīn zuò , lǎn jì rù cháng ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
潦倒在门前的客人,闲散度过残余岁月。
连绵的山峰上积雪不断,整日里与谁一同欣赏。
高大的松树如古代的巨人,层层叶片落入寒冷的水中。
仍然能听到有新的作品问世,懒散地寄往长安城。

全诗概括:诗人形容自己潦倒无依,度日如年。观赏高山积雪,孤独无伴。描述古老的巨大松树和落入寒冷水中的树叶,显现出深沉寂寞的氛围。然而,仍然能够听到有新的作品涌现,但诗人却懒散地将作品寄往长安城。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者左偃介绍:🔈

左偃,南唐人,不仕,居金陵。能诗,有《锺山集》一卷,今存诗十首。 查看更多>>

左偃的诗:

相关诗词:

庐山马上 (lú shān mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 戴复古

青松路径白云关,有客来寻半日闲。
十载灞桥馿子上,争如骑马看庐山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送後集往庐山东林寺兼寄云臯上人 (sòng hòu jí wǎng lú shān dōng lín sì jiān jì yún gāo shàng rén)

朝代:唐    作者: 白居易

後集寄将何处去,故山迢递在匡庐。
旧僧独有云臯在,三二年来不得书。
别後道情添几许,老来筋力又何如。
来生缘会应非远,彼此年过七十余。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

忆庐阜寄机上人 (yì lú fù jì jī shàng rén)

朝代:宋    作者: 王銍

忆在东林学夜禅,月中清响听风泉。
不须更作庐山梦,鱼鸟相忘二十年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

发桐庐寄刘员外 (fā tóng lú jì liú yuán wài)

朝代:唐    作者: 严维

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登庐山 (dēng lú shān)

朝代:宋    作者: 苏轼

读书庐山中,作郡庐山下。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隠居胜,乱石惊湍泻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 陈杰

去年山中行,未了庐山意。
今年江上望,始尽庐山势。
只道山中行,未识庐山面。
那知江上望,已失庐山愿。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
柔橹一声天似水,无情飞起两沙鸥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

友人适越路过桐庐寄题江驿 (yǒu rén shì yuè lù guò tóng lú jì tí jiāng yì)

朝代:唐    作者: 李郢

桐庐县前洲渚平,桐庐江上晚潮生。
莫言独有山川秀,过日仍闻官长清。
麦陇虚凉当水店,鲈鱼鲜美称蓴羹。
王孙客棹残春去,相送河桥羡此行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

上香炉峰 (shàng xiāng lú fēng)

朝代:唐    作者: 白居易

倚石攀箩歇病身,青筇竹仗白纱巾。
他时画出庐山障,便是香炉峰上人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

浔阳三题 庐山桂 (xún yáng sān tí lú shān guì)

朝代:唐    作者: 白居易

偃蹇月中桂,结根依青天。
天风绕月起,吹子下人间。
飘零委何处,乃落匡庐山。
生为石上桂,叶如翦碧鲜。
枝干日长大,根荄日牢坚。
不归天上月,空老山中年。
庐山去咸阳,道里三四千。
无人为移植,得入上林园。
不及红花树,长栽温室前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

古风二首寄汪明道 其二 (gǔ fēng èr shǒu jì wāng míng dào qí èr)

朝代:宋    作者: 洪迈

俗士白人眼,从谁明此心。
不欲故人见,诃我车辙深。
萧然江上庐,客卧诗书林。
得句不相寄,谁赏气駸駸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。