shàng xiāng lú fēng
上香炉峰 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

倚石攀箩歇病身,青筇竹仗白纱巾。
他时画出庐山障,便是香炉峰上人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yǐ shí pān luó xiē bìng shēn , qīng qióng zhú zhàng bái shā jīn 。
tā shí huà chū lú shān zhàng , biàn shì xiāng lú fēng shàng rén 。

上香爐峰

—— 白居易

倚石攀籮歇病身,青笻竹仗白紗巾。
他時畫出廬山障,便是香爐峰上人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yǐ shí pān luó xiē bìng shēn , qīng qióng zhú zhàng bái shā jīn 。
tā shí huà chū lú shān zhàng , biàn shì xiāng lú fēng shàng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
倚着石头,攀住竹篮,我停下了因病而疲倦的身躯,手持青筇竹杖,头上戴着洁白的纱巾。
若能有一天画出了庐山的壮丽景色,那就是香炉峰上的仙人。

全诗概括:诗人以病中之身,靠着石头休息,用青筇竹杖撑住篮子,头戴白纱巾。诗人寄望有一天能够画出庐山的美景,那时便成了香炉峰上的仙人。诗意寄托了对庐山壮丽景色和仙境生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 周行己

护国门前似匡阜,云峰路上认香炉。
重重妄想虽堪叹,也胜尘埃看画图。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:唐    作者: 徐凝

香炉一峰绝,顶在寺门前。
尽是玲珑石,时生旦暮烟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

香炉不铸石陶甄,鼻不闻香眼见烟。
上有文殊师利塔,好将一瓣此中燃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

护国院十咏 香炉峰 (hù guó yuàn shí yǒng xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 韦骧

由来元化作钧陶,赋象香炉峰势高。
恰似羌庐山下见,不容太白独抽毫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

黄檗香炉峰 (huáng bò xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 陈藻

黄檗寺前犹突兀,祖师塔外别安排。
香炉好是中央小,无数峰峦拱揖来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

黄嗣深尚书自仰山来惠茶及竹薰炉 (huáng sì shēn shàng shū zì yǎng shān lái huì chá jí zhú xūn lú)

朝代:宋    作者: 曾几

茗椀中超舌界,薫炉上悟香尘。
坐我集云峰顶,对公小释迦身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

苦热中江上怀炉峰旧居 (kǔ rè zhōng jiāng shàng huái lú fēng jiù jū)

朝代:唐    作者: 齐己

旧寄炉峰下,杉松遶石房。
年年五六月,江上忆清凉。
久别应荒废,终归隔渺茫。
何当便摇落,披衲玩秋光。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

香炉峰 (xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

天风飘飘浮紫烟,谁把雪山香草然。
气息不教落人世,直上紫皇青案前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

分题雪霁望炉峰 (fēn tí xuě jì wàng lú fēng)

朝代:唐    作者: 李咸用

雪霁上庭除,炉峰势转孤。
略无烟作带,独有影沈湖。
冷触归鸿急,明凝落照俱。
□□□□□,□□□□□。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

怀香炉峰道人 (huái xiāng lú fēng dào rén)

朝代:唐    作者: 贯休

常思峰顶叟,石窟土为牀。
日日先见日,烟霞多异香。
冥心同槁木,扫雪带微阳。
终必相寻去,斯人不可忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。